镜面之我有一只洋娃娃 第3章

　　此时一个斯莱特林的病人也凑了过来说：“尤其是魔药课这种非常精细的学问。格兰芬多天生就不够小心细致，他们的坩埚经常爆炸，我以前每次上课都离他们的桌子远远的。”

　　“所以你就细致到打破了肿胀药水把自己送到病房里来住上几个月？”派伊治疗师立刻嘲讽道。

　　几乎是条件反射一般，看了这么多年蛇狮大战的塔雅立刻推搡着迪安娜和塞奇威克往旁边走，躲开剑拔弩张的两个人。

　　圣诞聚会没有维持很久，治疗师们还要回到自己的位置上去，塔雅和另外几位治疗师倒是被允许回家休息一晚。离开圣芒戈之前，塔雅还带着迪安娜打了耳洞，这样她就可以把家传耳环戴在耳朵上了。

　　第二天坐在镜子前，迪安娜摸摸自己的耳垂，完全没有疼痛的感觉，也不会像以前孤儿院里的麻瓜们说的那样化脓或者红肿。迪安娜很快就戴好了耳环，走到客厅里。

　　“迪安娜，快拆你的圣诞礼物。”塔雅看到她下楼，挥手喊道。

　　迪安娜楞了。她忘了给塔雅准备圣诞礼物。孤儿院里的孩子大多都没有可以作为礼物的东西，每年圣诞节的时候，也只是护工们会给他们每人加一块有黄油的面包而已。

　　“怎么了？”塔雅看见迪安娜止步不前。

　　“我——”迪安娜抿着嘴唇，小声地说，“抱歉，我忘了给你准备礼物。”

　　塔雅早就已经猜到了。圣诞树下只有一个包裹，是塔雅给迪安娜的，而其他人给塔雅的圣诞礼物都在圣芒戈的办公室里。

　　“那你可记着，明年给我双份，知道吗？”塔雅插着腰恶狠狠地说，然后她又笑了，招呼迪安娜拆礼物。

　　迪安娜点头答应着，接过塔雅递过来的包裹。包裹里是一摞破旧的古书。

　　“我可是从刚刚退休的前辈那儿强要过来的！反正他也已经看熟了。”塔雅好不得意地说。

　　这些书的种类五花八门，除了偏学术的变形书和药剂书，还有《巫师时尚变迁史》、《巫师足迹》、《诗翁彼豆故事集》等居家旅行类的书。

　　迪安娜觉得很有意思，她向塔雅道了谢。

　　“你戴着这对耳环更好看了。”塔雅像是在欣赏自己的作品一般看着迪安娜。

　　“我以后还是别戴了吧，如果弄掉了怎么办？”串成链子戴在脖子上还好，戴耳朵上则不那么方便了。

　　“不会那么容易掉的，”塔雅安慰她说，“这对耳环是会吸附着你的，除非你主动摘下来，不然它不会掉的。我记得我小时候戴着玩魁地奇，后来摔到灌木里，它都没有掉呢。”

　　“它们从前是你的吗？那我还是还给你吧——”

　　“——不用不用，”塔雅急忙摆手，“反正以后都是要留给你的。而且自从我成为治疗师后，就已经不戴耳环了，这个才会一直在你父亲那儿。你好好戴着。据说这对耳环有魔法，但是我们也不知道有什么样的功能，只是传下来而已。说不定有一天你会发现它的作用。”

　　塔雅陪迪安娜吃完了早饭，就回到圣芒戈了。

　　作者有话要说：

　　骑士公共汽车的历史未知，那个年代已经有汽车了，私设骑士公共汽车已经运营。

第4章 1935年的春天

　　一九三五年初，迪安娜读完了最笼统的魔法史并且熟悉了古代魔文的字音表，对巫师界的了解也比较全面了。她甚至订阅了好几份报纸，除了报道英国时事的《预言家日报》，还有《现场观察》（Spot Spectacle ）和《欧洲羊皮纸》（Europe Torchment）。为了同时知道麻瓜世界的新闻，她请塔雅给她订了一份麻瓜报纸。报纸每天被寄到一个公共的邮筒，露比负责把它拿回来。

　　基本上所有的巫师报纸都清一色地在对现在名噪一时的黑巫师盖勒特·格林德沃进行跟踪报道，经常被绑定一起出现在正文里的，还有阿不思·邓布利多的名字。格林德沃在各地网罗追随者，发表仇恨麻瓜的言论。近十年来已经有无数的反对者死亡，因此人们都在呼吁阿不思·邓布利多——一位魔法精湛、极具天赋的霍格沃茨教授——前去抓捕格林德沃。但是邓布利多没有任何回应。有一个八卦板块甚至写着邓布利多有把柄在格林德沃手里，所以他不会出面参与追捕。

　　迪安娜的眼睛掠过这些日复一日的新闻，将报纸丢在一边，端着牛奶走进了藏书室。

　　她昨天在翻找《被遗忘的古老魔法和咒语》时，在一堆乱糟糟的羊皮纸里找到了一个厚厚的旧笔记本。本子里似乎还夹了很多纸张，导致本子鼓鼓囊囊的。迪安娜拿着笔记本走到桌前，翻了几页，发现里面字迹混乱，甚至还有侧着写的、反着写的。迪安娜找到了几段勉强能看懂的，推断这是一个人的随笔，或者日记。

　　“露比？”迪安娜叫到。

　　“迪安娜小姐！”露比尖细的嗓音立刻出现在藏书室里。

　　“露比，你见过这个本子吗？”

　　露比大大的耳朵动了几下，她回想了半天说：“露比见过老主人在上面写过字！”

　　“老主人？我的祖父？”迪安娜实在想象不到自己那位游手好闲的祖父会有记随笔的习惯。

　　“是的，迪安娜小姐！”露比说，“有一次老主人偷喝威士忌，醉倒在走廊上，露比就见过老主人手里拿着这个！他还打翻了墨水！”

　　迪安娜掂量了一下本子，说：“我知道了。露比，我中午想吃法式奶油汤。”

　　“好的，迪安娜小姐。露比最擅长做奶油汤了！”然后小精灵就消失了。迪安娜看了一会儿小精灵消失的地方，若有所思。

　　然而在她品尝奶油汤的时候，玻璃窗上传来“吱啦吱啦”的声音。露比打开窗户，一阵寒风吹进屋子，一只雪白的猫头鹰高傲地站在窗台上，它抬起腿示意迪安娜收信。猫头鹰是巫师们最常用的通信方式，它们可以风雪无阻地长途飞行。

　　迪安娜费力地解下信件，这只猫头鹰就毫不客气地扑腾到她的餐桌上，啄食她的沙拉菜。

　　——————————

　　亲爱的迪安娜·戴斯莱小姐：

　　冒昧地给你写信，不知道塔雅是否对你提过我们。

　　听闻你已经从美国回到英国，我们一直盼望可以认识你。如果你后天方便的话，我们希望可以邀请你来莱斯特兰奇庄园喝下午茶。

　　你忠实的，

　　莱斯特兰奇夫妇

　　——————————

　　迪安娜捏着这封突如其来的邀请信，有些不知所措。她并没有听到塔雅对她提及和莱斯特兰奇的关系，但是她知道这个家族。

　　近几年出版了一本叫《纯血统名录》（Pure-Blood Directory）的书籍，里面记录了英国最古老的二十八个纯血统姓氏，其中就有莱斯特兰奇。戴斯莱家作为后来移居到英国的纯血统家族，自然不在其中。

　　很多评论说仍然有不在这个名录里的英国纯血统姓氏，比如波特家，还有人指出这二十八个纯血统家族也存在和麻瓜出身的人联姻，只是这些“给家族带来耻辱的人”被除名了。麻瓜出身则是指，父母甚至祖辈都是麻瓜，却生出了一个有魔法能力的孩子。总之这本书褒贬不一，但是引起了极大的轰动，又一次掀起了血统论者和非血统论者的争吵。

　　无数的资料都证明了莱斯特兰奇家是血统论的支持者，他们不允许家族成员与麻瓜出身的巫师打交道，并且只能和纯血统的人通婚。

　　听起来是一个很偏执的家族呢，迪安娜心想。

　　她走到壁炉边，抓起小盒子里闪亮亮的粉末。塔雅教过她如何使用这种飞路粉。她撒了一把粉末在火焰中，然后站到火炉里，喊出了塔雅办公室的名字。

　　一阵天旋地转后，她抹掉脸上的灰，才勉强看清塔雅堆满资料的办公室。幸好，塔雅正在桌案后面写东西。

　　“迪安娜？出什么事了？”塔雅看见迪安娜的金色脑袋出现在壁炉里，急忙扔下手头的活。

　　“没什么大事，只是我收到了莱斯特兰奇家的一封信，他们邀请我后天去喝下午茶。”

　　塔雅像是才想起来这一家人：“哦，确实。”

　　“什么？”

　　“没什么，他们也应该来联系你了。”塔雅说，“我们两家也算是世交了，我父亲和他们在学校的时候关系不错，前几年老莱斯特兰奇过世、莱斯特兰奇夫人生产，我都帮过他们忙。他们如今来问候你，也没有什么问题。”

　　“也就是说，我可以答应这个邀请。”迪安娜看着那封信。

　　“你想去吗？”塔雅还是比较照顾她的心意。

　　迪安娜耸耸肩：“我其实无所谓，只是从礼貌上来说我应该答应。”

　　塔雅犹豫地说：“他们是血统论者，你知道吧。”迪安娜点点头，“他们……不知道你的血统。”

　　迪安娜沉思道：“他们认为我肯定是纯血统，所以才愿意邀请我？”

　　塔雅点点头：“非常敏锐，小姑娘。因为父亲是血统论者，戴斯莱家也是纯血统家族，所以他们理所当然地认为你肯定是纯血统。而且美国的巫师不允许和麻瓜通婚，从某种程度上来说，美国出生的巫师在血统上比英国巫师更加纯正。”

　　迪安娜有些明白了：“因此如果他们问到我的身世，我只要说父母过世了，如果他们询问我这几年的生活，我就说住在别的巫师家里？”

　　“你很聪明，”塔雅拍拍迪安娜的头，“其实我和利罗并不在意血统，但是我们家曾经的朋友都是血统论者，你无法避免和他们结交。用这样的说法会更方便些。如果你未来被分到斯莱特林学院，那是一个看重家庭和血统的地方，你以纯血统的身份在里面，会减少很多麻烦。”

　　迪安娜点头答应，她告别塔雅回到戴斯莱家，立刻措辞礼貌地回了信。塔雅还叮嘱迪安娜，和这些人交往，要穿得体面一些，因为他们十分看重这个。露比吓得赶紧把迪安娜的长袍拿出来熨烫。

　　莱斯特兰奇家果然如《纯血统名录》中所说，是一个富有的家族。第三天午后，他们派了一辆马车来接迪安娜。只是拉车的不是麻瓜世界的马，而是飞马的一种，叫神符，是体型巨大的银鬃马。两只家养小精灵坐在驾驶座上，他们同样有着尖尖的嗓子和蝙蝠一样的脑袋。迪安娜穿着旅行斗篷钻进马车，家养小精灵们加强了神符和车身上的幻身咒，确保它们不会被麻瓜看见，就飞上了天空。虽然脚下的世界冰雪未融，但是车里却温暖舒适。

　　经过一阵颠簸的飞行，马车在一个巨大的庄园前停了下来。迪安娜体会了一路的失重感，觉得胃里有一些吃不消。她整理好东倒西歪的斗篷，走下车。迎面而来的是一个有些年纪的老管家，和一个穿着海军蓝色长袍的男孩子。

　　“埃里克·莱斯特兰奇（Eric Lestrange），很高兴见到你。”叫埃里克的男孩伸出一只手，朗声说。他有着黑色的头发，深蓝色的眼眸，个子只比迪安娜高一点。

　　“迪安娜·戴斯莱，也很高兴见到你。”迪安娜握了握男孩的手。

　　“这位是艾伦伍德先生（Mr. Ellenwood），我们的总管。”埃里克介绍身边的老管家。

　　迪安娜礼貌地问候了老管家，随着埃里克·莱斯特兰奇向庄园里那座雄伟的建筑走去。埃里克努力表现得像一个小大人一样，询问她路上安好，又告诉莱斯特兰奇庄园的历史。迪安娜保持浅笑，附和着他。

　　莱斯特兰奇家的宅子比戴斯莱家大得多，四周有树木围着。据说莱斯特兰奇家在最兴盛的时候，曾经有二十几个人生活在这儿。不过现在很多支系都搬出去住了，只留下埃里克和他的父母。

　　迪安娜走在大理石铺的地面上，看着富丽堂皇的室内装饰，很有十七世纪的风格。

　　莱斯特兰奇夫妇正悠闲地坐在沙发上，招呼他们过来。布莉克斯·莱斯特兰奇夫人（Brixey Lestrange）是一位很优雅的女人，褐色的长发被巧妙地盘在脑后。她微笑地看着眼前的漂亮小姑娘，把迪安娜拉到自己的身边坐着。哈尔伯特·莱斯特兰奇先生（Halbert Lestrange）块头比他夫人大了一圈，却比他夫人温和。

　　夫妇二人又一次询问了迪安娜路上安好，在英国是否习惯等问题，莱斯特兰奇夫人还特别感谢塔雅当年在她生育时施以援手。莱斯特兰奇先生表示他在圣诞节的时候已经向圣芒戈医院捐了五百加隆。

　　作者有话要说：

　　- 关于神符，见《神奇动物在哪里》。

　　- 虽然有些作品创造了“纯血贵族”的称呼，但是原著中没有明确地提到“贵族”。我为了尽量贴合原著，也没有使用“纯血贵族”的说法。马尔福和莱斯特兰奇等纯血统家族，很多都非常有钱、人脉比较广。“少爷”的称呼大多出自家养小精灵的口中，因为在巫师世界，小精灵们是“仆人”身份，比如当哈利继承了布莱克家的财产并且对克利切示好后，克利切也称呼他为“哈利少爷”。——以上为个人理解！

　　博克和马尔福做交易的时候，也客套地称呼德拉科为“Young Master Malfoy”。

第5章 1935年的秋天

　　莱斯特兰奇先生似乎并不善于和小女孩沟通，他只是客套了几句，就回到书房去了。莱斯特兰奇夫人虽然态度比较严肃，但是十分关心迪安娜。

　　“亲爱的，你平时一个人在家都喜欢做些什么？”莱斯特兰奇夫人招呼迪安娜尝尝葡萄干布丁和法式牛奶冻。

　　“大部分时间都在读书，我喜欢家里的书房。”迪安娜小心地接过莱斯特兰奇夫人手中的托盘。

　　“哦？最近都读了什么？”

　　“《千种神奇草药及蕈类》，听说是以后魔药课程的指定用书。”

　　莱斯特兰奇夫人似乎很满意，她点头道：“不错，魔药学是一种十分讲究的学科，不仅需要你们操作精准，还需要有丰富的理论知识。学到最后，就需要通过你们对于药材的了解来自己调配你们想要的药剂。我想塔雅在这个方面极其精通。”

　　迪安娜谦虚地答应着。随后莱斯特兰奇夫人又和迪安娜讨论了魔咒学、算数占卜学，可见她当年一定是一个优秀的学生。而埃里克·莱斯特兰奇似乎对这些话题并没有什么兴趣，他终于找到一个空隙问迪安娜玩不玩噼啪爆炸牌。

　　迪安娜虽然没有玩过，但是表示自己很愿意学习。埃里克拉着她到另一个小会客室里教她玩牌。

　　“我妈妈以前是级长，还是女生学生会主席，她天天说我爸爸当年成绩太差，又让我笨鸟先飞。”埃里克嘟囔道，随即又补充说，“我已经可以成功地配制疥疮药水了，你有尝试过吗？”

　　迪安娜摇摇头。埃里克有些高兴，他告诉迪安娜疥疮药水是一年级要学习的第一个药水，其实一点儿也不难，他第一次尝试就成功了。埃里克又很耐心地教迪安娜怎么玩噼啪爆炸，迪安娜上手很快，但是没有埃里克那么熟练，所以输了好几轮。不过埃里克倒很兴奋，他评价说迪安娜的水平已经很不错了。

　　“你们家人都是哪个学院的啊？”埃里克被莱斯特兰奇夫人事先警告过，不可以提到迪安娜过世的父母，所以他换了个问法。

　　迪安娜倒是毫不在意，她简单地介绍了自己家大杂烩一般的背景，埃里克皱起了小脸，像一个专家一样分析说：“我家里都是斯莱特林出来的，所以我肯定会在斯莱特林，但是你……很可能会被分在拉文克劳啊。”

　　迪安娜微笑说：“之前塞奇威克·沙克尔也这么说。你认识他吗？他爸爸也是圣芒戈医院的治疗师。”

　　埃里克有些轻蔑地说：“我当然知道沙克尔，他们家都是纯血统叛徒，和韦斯莱家一样。他们和那些泥巴种们没少往来。我可不要和他做朋友。”他又加了一句，“你也不要和他们走到太近，会被人瞧不起的。”

　　泥巴种是对麻瓜出身的巫师的侮辱称呼，埃里克小小年纪就能说出这个词汇，显然是他的家庭造就的。迪安娜没有在血统问题上与他争辩，她深知这是他们祖祖辈辈传下来的思想，不是一两句话就可以扭转过来的。他们又玩了几轮牌，艾伦伍德管家就来叫他们吃晚饭了。