作者：房日灯
“那记得到了悠仁家以后，和悠仁一起盯好倭助爷爷，让他少抽烟。”
“明白，保证完成任务！”
惠举起手掌，认真地比划在脑门前。
第107章
——虎杖香织，家住宫城县，普通的家庭主妇，与丈夫虎杖仁和其父亲虎杖倭助一同生活，且家中还有一个小儿子，叫虎杖悠仁，年仅三岁。
这是在半年多前，禅院正弦通过芽生所拍下的虎杖香织的正脸照片，而查到的个人信息，并且其芯子中的了鞫匝可鍪治垂蟮牡诙欤⒄确蚱蘧腿啡弦岩虺祷錾硗觥�
一夜间，虎杖家便仅剩祖孙二人相依为命。
原本芽生这边仅仅是将虎杖一家当作了无辜的受害者，说得更准确些，即了魑宋弊吧矸荻薏畋鹧≡竦钠胀彝ィ峭恢榍以馐芷勐鞯亩韵蟆�
所以一开始，芽生也没打算再去惊扰虎杖爷孙二人。
只是为了仔细搜查虎杖家及其附近是否还有了魉辛粝碌南咚鳎萃辛苏拖喙ピ俨榭匆蝗Γ暇怪两裎梗芸吹搅索脑袋上的缝合线并亲自和他打过照面的只有胀相和芽生本人，而芽生身为人类，若是鬼鬼祟祟地一直徘徊在居民区怕不是要被警察请去喝茶问话。再者，如果她想摸进虎杖家勘察详细情况也并不容易，于是这件事就顺理成章地交到了胀相的身上。
而意外也就发生在了这里。
谁都不清楚胀相脑袋里的哪根筋又搭错了。
到虎杖家蹲点了半个白天后，他就倏然神智恍惚地跑了回来，双手用力地扣住芽生的肩膀，情难自已地大声吼道：“那是我的弟弟！！”
芽生：……？
……谁是你的弟弟？
其他几位九相图不都原封不动地被保存在禅院家里吗？
再然后，胀相就仿佛情绪崩溃般，边痛哭流涕边抱住自己，有点委屈的情绪，但更多的是憎恨，他哽咽地说道：“他伤害了我们的母亲还不够，如今竟然还在变本加厉地继续着他的恶行，害得我的弟弟……悠仁家破人忙。”
悠仁……？
懵逼中的芽生连忙火速地转动大脑，她借着这个被胀相喊在口中的名字，才终于明白到底谁是他口中的那个“弟弟”。
这不就是“虎杖香织”的儿子，虎杖悠仁么！
他才三岁！！
让我们选择性地无视双方间的年龄差距和辈分关系，重新思考——
芽生踌躇地问道：“我似乎明白了，胀相你的意思是说——虎杖悠仁这孩子，是了髟谔子没⒄认阒纳硖搴蠖吕吹模运纳硖謇镆擦粲凶帕索的血液，和你一样？”
胀相点点头，笃定地说：
“我们手足之间的羁绊是坚不可摧的，所以我绝对不会误认自己的兄弟。”
“不过，”
胀相的声音一停，紧接着便有些失落地补充道，“悠仁大概是看不到诅咒的普通人，当我出现在他面前的时候，他并不能看见我……还有，他的爷爷似乎是能隐约察觉到我的存在，但比起亲眼看到，倒不如说是他在凭借自身的某种直觉和感知。”
“欸，这样啊。”
“你要怎么做芽生？”胀相紧张地问道。
稍作沉思后，芽生微笑着看他，“尽管还不清楚了魑裁匆鬃陨险笕焉铮揖醯盟皇腔嶙鐾嚼臀薰φ饫嗍碌募一铮且苑阑⒄扔迫时涣索因为某些未知的原因而盯上，同时我们也可以试着从小家伙的身上寻找线索……”
闻言，胀相的眼中瞬间便迸发出了希望的光芒，他用力地点点头。
脸色苍白的式神道：“嗯嗯！”
芽生被他传递出来的喜悦所感染，笑容加深，继续说：“我会为虎杖家提供帮助，同时试着劝说虎杖倭助带着虎杖悠仁搬到京都居住，到时你想看望那孩子的话也会方便不少吧。呐，这个决定怎么样？大哥～”
胀相感动地热泪盈眶，“小妹！”
“啊当然了，”
芽生立刻支楞起双手阻挡在他们之间，正色地说道，“我和虎杖悠仁的辈分得各论各的，你喊谁弟弟妹妹都行，但他要喊我的肯定是‘漂亮的芽生阿姨’，这点不能无所谓。”
现在禅院家那边的辈分已经有足够乱套的了，她可不希望这边也是如此。
-
将时间的指针摆正，
此刻已是2006年8月初的某天上午。
“早上好！悠仁前来报道！哇，芽生阿姨，你又变漂亮了。”
樱发小男孩毫不吝啬地说着美言，与帮他打开房门的芽生问过好后，转头又格外憧憬地仰头去看站在屋中浇花的甚尔，目光闪闪亮亮的。
虎杖悠仁又说：“还有甚尔叔叔，超帅——！”
无法被他看到的胀相弯下腰，指了指自己绘有黑色咒印的脸，期许地问道：“这里这里，悠仁，快来喊句欧尼酱！”
芽生：“……”
似曾相识的画面呢。
脸上露出无奈神情的小惠拽了下虎杖悠仁的衣角，手指直直地指向上方的某一处，然后跟后者说道：“这里，胀相在和你打招呼。”
差点就要窜进屋内的虎杖悠仁赶紧一个急刹车，等站稳后，他扬起笑脸，对准惠所指的位置点了下头，又朝气蓬勃地说道：“好久不见，神秘的胀相大哥！”
胀相泪奔：“悠仁！”
芽生站在一旁憋笑扶额。
该说不说，这三、四岁的小朋友还真是有些神经大条，而且对所有事都有非常高的接受能力和适应性，偶尔被习惯跟在惠身边活动的玉犬们蹭到了身体，也会高兴地喊两句“看不见的狗狗！”。
让其较早的得知诅咒和咒术师的存在也是为了未雨绸缪，所以在得到其监护人虎杖倭助的认可后，芽生就将一些相对容易理解和常识性的东西告诉了虎杖悠仁。
比较出乎预料的是，虎杖倭助早先就已经察觉到了虎杖香织的不对劲，只是没能拦下恋爱脑的儿子做出与其结婚生子的一系列决定。
而当下，他老人家对诅咒什么的接受度也挺良好的……嗯，爷孙俩在这方面有点像。
此外，关于虎杖悠仁还有一点很值得一提。
他虽然在方方面面表现出来的样子，都和平常的普通人没差——看不到诅咒，也没有觉醒生得术式的迹象。但这孩子的体能和运动神经却都已经有了卓然不群的显露。
也不是天予咒缚，就是单纯的……很健康、很有活力。
虎杖悠仁和惠是一见如故的好朋友。
这里要额外点出的是，前者是个超级爽朗且友善的自来熟，再加上性格中带有一点点超乎这个年龄段孩子的细心和善解人意，带给人们的感受便活像是个具有百分百能量的小太阳。
由此可见，虎杖悠仁也是个聪明的孩子，因此他简直不费吹灰之力，就成为了同龄人中难得能和聪慧的小惠达成正向沟通的好朋友。
当然了，惠也很开心。
但他比起性格外放的虎杖悠仁，要内敛和温吞的更多更多，所以他只会在和好朋友玩了一整天后，并困倦地躺在床上时，躲在芽生的耳边说今天玩得特别高兴。
……在这点上就和那个不善于表达的少年甚尔比较像了。
嘛，芽生表示无论性格更像父母中的谁，惠也都是她最好的宝宝。而身为妈妈的她可以做到的，便是亲亲怀中孩子的额头，再说上一句“妈妈爱你”。
“好了宝宝，你和悠仁今天乖乖在家里玩吧，有事就去使唤爸爸，他今天是你们的奴隶。”
中断了回忆的芽生站在玄关处，蹲下身给眼前这两个热得一脑门都是汗的男孩擦汗，她轻轻地捏了下小惠柔软的耳垂，然后含笑开起了玩笑。
被丢在家里照顾小鬼头们的甚尔：“……”
谁来替他发声。
惠昂首看向穿戴整齐的芽生，好奇地问道：“妈妈今天也有工作吗？”
他怎么记得听妈妈说过，经常喜欢对她说三道
四、指指点点的老爷爷们都身体不太好呢，然后还说最近会有更多的时间留在家里陪他，公司里的事情也都扔给正弦叔叔了。
彼时身穿单色半袖和牛仔短裤的芽生，仿佛看起来和在校大学生没什么两样，青春靓丽还富有朝气，她把黑发梳起，仅有些碎发散在鬓角和耳根，然后对着面前的全身镜戴正了一顶遮阳的鸭舌帽。
她单手叉腰，莞尔道：“今天妈妈有个朋友从国外回来了，妈妈现在要去机场接她。”
惠稚嫩的小脸上划过了一丝思考的痕迹，然后问：“是雀阿姨吗？”
“不是呦～”
……
数小时后，关西国际空港。
位于接机口的人流中，站着一位漂亮又高挑的年轻女子，她默不作声地将自己混在人群中，只是在低头看着手中的手机屏幕，可尽管如此，她带给他人的存在感也依旧很高。
“芽生！”
在一道没有征兆的呼唤响起时，黑发女子几乎是随声同步地抬起了头，并笑着和正单手拎行李箱前进的来者挥了挥手。
九十九由基在走到她面前后，布满了紧实肌肉的长臂一揽，就轻而易举地把相对她而言身型小了一两圈的芽生给招呼进了怀中，同时她开始低头，到反挂在自己胸前的背包里翻找了起来。
“嗯？我一直没找到的随身听原来被放在这里了？”翻找的途中，九十九由基也不忘自言自语，说完，她的手中便出现了一本装帧精致的书本，并不厚，看起来很新。
九十九由基咧开嘴，笑着就把书直接塞进了芽生的怀里。
芽生：“？”
芽生前前后后把书的封皮看了一圈，然后侧头去瞅笑得神秘又夸张的九十九由基，问：“这是什么？”
“小雀女士托我带给你的礼物，一本全权由她翻译成日文的外国文学。”
她在喊起禅院雀的名字时，又是尊敬又是不正经，听起来就像是在表达对一位关系很不错的朋友的尊重。
九十九由基眨眨眼睛，对芽生怀里的书努了努嘴巴。
芽生怔了下，然后慢慢地抚摩起书的压纹封面。手指所划过的材质起起伏伏，而来自记忆深处的对话也跟着起起伏伏地浮现了出来。
【“我想我大概想成为一名译者，这是我在这些年里深入了解和学习后才发现的。小姐，您可能未曾注意过……不，或者该说大部分的读者都无法察觉到这点。其实呢，我们所阅读过的部分外国书籍，里面的内容、所要表达的情感和用词，并未和当下译者所翻译呈现出的内容相吻合。”】
【“在由男性主导的宏观社会背景下，连文学翻译也难逃一劫。很多的译者在此影响下，都会无意识地做出社会化性别的翻译，进而加重了出现在段落中女性个体的存在感，同时满足了男凝视角的需求……”】
【“文学和译文不该被性别所束缚。至少，我希望能靠我的力量，做出一点点地改变，哪怕这个改变是微乎其微的。”】
芽生欣慰地笑了笑，“她也迈出自己梦想的一大步了。”
“咳咳，我这次回国肯定不仅仅是为了帮你们捎带礼物的。”
九十九由基装腔作势地清清嗓，等到芽生将注意力重新放回她的身上时，她才竖起手指仿佛是在说一个秘密似的比划道：“很快，天元就要利用星浆体再度转生了。”
芽生手下的动作戛然而止，蹙眉问道：“……她已经通过什么途径找到了你吗？”
她还记得九十九由基曾说过——自己是为了天元而存在的星浆体。
“不，这次需要和她实现同化的星浆体另有其人，”九十九由基摇头，但紧随其后地又对芽生露出了她自信十足的笑容，“而我呢，则是想在此之前，先去找天元本人聊一聊。”