清宫重生升职记 第201章

▲

第一个问题：

刍这个字谁会读？

第二个问题：

有多少人知道这句话，是因为《诛仙》？

虽然小说里写了这么多年，

但是却从来没有解释过这句话，

以至于很多小伙伴以为说的是：

天和地没良心啊！

拿世间万物都当狗啊！

我们单身狗招谁惹谁了，

天天被这么比喻啊！

然而，这句话只是在打比喻，

满分翻译应该是这样的：

天地是没什么感情的，

看世间万物也没有区别，

哪怕是蠢鱼这种集美貌与智慧于一身的人，

天地也和对待所有人一样，

一视同仁。

无毒不丈夫

▲

讲真，这句话被大家所熟知的程度，

已经完全超过了原句。

这句话的原句是什么呢？

“量小非君子，无度不丈夫”。

意思就是说：

吶，做人呢，最重要的就是开心，

大丈夫就不要跟小人计较啦~

没想到的是被后来的文学作品略加改动，

将度变成了毒，

反而读起来更加爽有没有？

果然人民群众喜闻乐见的，

永远都是简单粗暴直接发泄情感的啊。

为朋友两肋插刀

▲

其实蠢鱼一直以为，

这句话的完整版本是这样的：

为朋友两肋插刀，

为女人插兄弟两刀。

故事在很久很久以前，

有个叫秦叔宝的小伙子，

路过一个叫做“两肋庄”的地方。

这里正好是个岔路口，

往左走，可以和麻麻团聚，

往右走，要深陷危险救助朋友，

小伙子一下子遇到了人生难题：

老妈和基友同时掉水里，你救谁？

秦叔宝同学最后毅然选择：救朋友！

于是后人被他和朋友的基情所感动，

就造了“两肋岔道，义气千秋”这句话。