作者:祝珉
除了爱丽丝。
这一天爱丽丝听同学聊天说到了安娜。
“安娜可真厉害,现在就接到翻译工作了。”艾琳娜说起这件事儿的时候还很羡慕呢。
她们也不是语言系的学生,而是文学系的,不过安娜平时也是跟着她们在上课——就说是语言系那边的课程她已经学得差不多了,这可真是个天才少女。
让艾琳娜羡慕的是,找安娜委托工作的是一家出版社,也就是说,等安娜的翻译工作完成后,她的作品就可以出版了。
翻译作品也是作品呀,她现在写的东西能在杂志上刊登都已经很高兴了,安娜直接就可以出版书籍了,可不让人羡慕?
爱丽丝听到安娜这个名字就直接竖起了耳朵。
后面就听到朱恩斯接话:“我听说是因为安娜在社交平台上发布的作品才吸引来的出版社,她社交平台的账号好像是叫安娜小姐,咱们去看看?”
艾琳娜果然感兴趣:“安娜这藏得可真深,这可真是个神秘的小妞儿,怪不得撒切尔为她神魂颠倒。”
“嘿,你可别说,这消息就是从撒切尔那儿传来的,他还在吹嘘他的小安娜多有才华呢。”
爱丽丝又被气死了。
这些该死的双面人!以前你们可都是夸我爱丽丝跟撒切尔是天设地造的一对呢!这倒戈得还真快。
不过什么翻译作品?她也得去看看,用安娜那个心机女人的家乡话说不就是知己知彼百战百胜吗?她可是同伴们的潮流风向标,可不能在这方面落后了。
爱丽丝当天就去翻出了安娜的社交账号,发现了她在连载的翻译作品《成人童话》,嘿,这个名字,可真是让人浮想联翩。
她想到安娜那张清纯可爱的脸,哦,她可不是在夸那个心机女人!她只是想要讽刺,这女人看着果然不简单!
然后她一口气就看到了安娜翻译到的最新一章。
凌晨三点,她睡不着,甚至忘了翻译这作品的家伙是自己的宿敌,直接在她的账号上面留下了自己的评论。
【亲爱的爱丽丝:后面的情节呢?我现在必须知道顾和何后面怎么了?天哪,那个海岛是华国的海岛吗?这些太美了!】
海外的社交平台都是习惯实名制的,爱丽丝的账号甚至还顶着她本人的头像呢。
说起来安娜的账号才是例外,居然是个动漫形象,虽然看着跟安娜是有几分神似。
因为这条留言,隔天学校里都直接炸开了锅!
安娜是个很不错的女孩儿,同学们都有了这个共识,可是爱丽丝也很不错,同学们对这点也深以为然,可当两人对上后,他们就不知道该站谁了。
所以只能怪可恶的撒切尔了!
因此,同学们提到这两人的名字的时候,都很有默契地不提另外一个名字,谁让一起提到了,就难免比较,这也太不礼貌了。
可今天,她们不得不一起提起了。
因为《童话》真的太好看了!
之前同学们虽然有听说安娜在翻译作品,但作者是个没听过的名字,后面又听安娜说作者是她的朋友,她们就没有在意,至多就是跟安娜玩得好的几个同学去看了。
她们倒是看得如痴如醉,满口夸赞,但客套话嘛,她们也懂,更别说撒切尔那家伙开口闭口他的小安娜,他嘴里的才华也不太可信。
但是出版社来的编辑却很可信。
所以昨天同学们都很默契地去看了那部名为《成人童话》的作品,都入迷了。
然后就在评论区看到了爱丽丝的名字。
大家伙:!!!
原来爱丽丝也在偷偷看安娜的作品吗?
第二反应——呜呜呜她们也好想知道顾和何之后怎么了!安娜的工作效率是不是太低了?她自己说的这部小说作者都已经写完了的啊!就不能立马全部都翻译出来吗?!
安娜,也就是刘娜娜本人表示:不可以。
尤其是跟出版社签约后,这部小说最后三分之一的翻译版本就不会在网上发布了。
《童话》是刘娜娜在海外的文学网站和社交平台一起连载的,因为是翻译作品,哪怕祝禾给了授权,她也没有签约文学网站,等到出版社找过来后,她问过了祝禾的意见才应下来,同意签约出版社。
这本书在文学网站小火了一把,但是没有出圈,所以她的同学们大多不知道。
但现在他们知道了。
甚至连那个总要对自己冷嘲热讽的爱丽丝都凑过来追着自己问后面的剧情。
刘娜娜绝对是个吃软不吃硬的家伙,而且她的颜狗属性比祝禾还更加清晰,不然也不会这么快跟顾湘成为感情不亚于祝禾的好友。
当初在火车上愿意配合祝禾,也是看祝禾长得好看不像是个坏人来的。
爱丽丝长得好看,很典型的欧美美女的长相,金发碧眼高鼻梁,冷白皮小脸蛋,很符合刘娜娜的审美,她的态度一软化,刘娜娜就撑不住。
可是她跟出版社签约了诶。
刘娜娜只能对爱丽丝抱歉:“已经跟出版社的老师签约了,后面的剧情我可不能提前透露,不过如果你想看的话,我可以把原文发给你。”
这可是禾禾给她整理的原文!其珍贵程度约等于开过光的玉菩萨!
爱丽丝:?
我要是能看得懂中文我何至于等到现在来问你?
可是签约的事情是同学们都知道的事情,甚至同学们都知道,安娜因为这个合约,难得地主动找了一回撒切尔,因为对方是学校里有名的法学生。
同学们都知道的事儿,爱丽丝自然也知道。
她苦着一张脸,还要听安娜这个话痨在边上给她那个作者朋友吹彩虹屁:“其实《童话》不是我们福福最出色的作品,她写的《班级大逃杀》还有《无问》才是一绝!”
“对了,你看过《头条新闻》和《若是月光皎皎》吗?这两部电视剧都是她写的小说翻拍的,其实还有两部古装剧,就是我们国家以前朝代背景的故事的剧集,也超级好看,不过不知道这儿有没有引进。”
“都超级好看的!”
刘娜娜想了一下,还特地把赵柯这家伙拉出来给好朋友抬咖:“《头条新闻》就是《沉默都市》的那个鬼才导演赵柯拍的新剧,他现在应该在筹拍《沉默都市》第二季了,如果等不及的话真的可以去看看《头条新闻》。”
为了禾禾卖安利,她刘娜娜绝对是认真的!
爱丽丝从来不知道这个卷毛女孩儿居然可以说这么多话,她这一张嘴,感觉谁都插不进话去了。
撒切尔居然喜欢的是这种类型的女孩儿?
的确是有点可爱啦。
尤其是现在,聊起她感兴趣的话题,她的背后仿佛出现了动漫中的那种花朵背景,整个人都夺目的很,人也更加可爱了。
而且小小的一只,真的会让人忍不住想要抱抱她。
“爱丽丝?你有在听我说话吗?”刘娜娜回过神,发现爱丽丝看着自己在发呆,靠一些动物本能认为对方没有生气,这才小心翼翼地问话。
爱丽丝也就回神:“听了听了,你说的是什么《沉默都市》吗?难道这部剧也是你朋友写的?她们不是说你朋友不是什么知名的大作者吗?”
刘娜娜:“......”你是怎么好意思说出你听了的啊!
她无奈,解释道:“我是说,我朋友写的另外一本小说翻拍成电视剧了,电视剧的导演跟《沉默都市》的导演是同一个。”
爱丽丝恍然大悟!
“这样吗!对哦,我知道《沉默都市》的导演,他也是个华国人!”说完,爱丽丝没有带什么恶意,很单纯地感叹一句,“你们华国居然有这么多厉害的人!”
刘娜娜的笑脸一下就垮了下来。
她不喜欢这种话,这不就是看不起她的祖国吗?
可在国外的大环境中就是如此,别人提起华国就还是七八十年代那种印象,认为华国的时间就这样停滞在了当年。
叹了一口气。
她再重新看向爱丽丝,然后一本正经地跟人说:“华国跟f国没有什么不同,世界上任何一个国家都没有什么不同,别的地方有的人才,我们那儿也有的。”
“世界都是一样的,像我们这样的普通人,在哪个国家都是占大多数的。”
这会儿不仅爱丽丝无语了,就是竖起耳朵听安娜说话的其他同学们都无语了。
好家伙,你搁这儿说自己这个语言系的课程已经修完来修她们文学系课程的小天才是什么普通人?
那她们这些人算什么!
同学们第一次认真思考起了撒切尔这个人,想要发觉到这人身上是不是有点受虐属性,还是说因为撒切尔自己也很优秀,所以他才不在意自己的女朋友这样“口出狂言”?
爱丽丝意识到自己说错话了,她可是走在潮流风向标上的女人,见识多,当然知道华国现在不一样了,只不过刻板印象之所以为刻板印象,那不就是因为太深刻了嘛。
她立马道歉:“抱歉抱歉,是我说错话了,我没有看不起你们国家的意思,而且你也很厉害!”
刘娜娜这人心里就是不爱放事儿,爱丽丝都道歉了,她就不再计较,立马就拉着爱丽丝继续安利她的祝禾:“等《童话》翻译完了,我就翻译一本叫作《可爱侵略症》的小说,我的朋友说这是以我为原型写的!也超级好看!”
爱丽丝睁大了眼睛:“以你为原型写的小说?天哪,那你也太幸福了吧!”
为的就是听这么一句话!
刘娜娜瞬间就得意起来:“《童话》是以我们另外一个朋友为原型写的小说,而且超级巧合的是,这本小说写了没有多久,她就真的找了个姓何的男朋友!真的超级罗曼蒂克是不是?”
爱丽丝连连点头,想到《童话》里那些海浪、那些晚霞还有那些星空,就仿佛看到了现实当中的顾跟何油画版的爱情。
什么撒切尔?
她现在宣布,她的理想型是何!
然后她就听到安娜那张吧嗒吧嗒个不停的嘴巴说出了下一句话:“不过他们在我出国前就分手了,太可惜了,小何律师人可可爱了。”
爱丽丝:?
第158章 爆马
因为《童话》而有的奇妙友情没有办法成为可以被打包翻译的评论,不过刘娜娜这个乐于分享的性格,大略地跟祝禾介绍了一下爱丽丝。
“爱丽丝的推特账号有超级多粉丝,我跟她成为朋友之后,她帮我推荐了好几次作品呢!”虽然因此刘娜娜也答应了爱丽丝一定要把祝禾所有的作品都翻译给她看,“不过也是禾禾你的小说写得好看啦,她听我的推荐去看了一下《新闻》,看完之后就入坑了。”
祝禾是个关键信息的捕捉能手,虽然刘娜娜在讲述这段友情的时候对那个撒切尔只是一笔带过,但祝禾还是敏感地锁定了这个暧昧人物。
只是为免刘娜娜恼羞成怒,祝禾没有说出口。
而且她还注意到了另外一个重点,此时此刻也有些无奈:“娜娜,你是不是一不小心把我的马甲都暴露出去了?”
说《大逃杀》就算了,怎么连《无问》都说出了啊喂!
刘娜娜还没有反应过来呢,她回想了好一阵时间,依然一头雾水:“没有呀,我只说你是我的朋友,没讲你的名字,甚至连你的笔名都没有提呢。”
“可是你说《无问》和《大逃杀》都是你朋友写的。”
这个刘娜娜呀!
祝禾是拿她没有任何办法了。
上一篇:正经人谁做龙傲天小师妹啊
下一篇:朕的爱妃只想吃瓜