作者:甜海盐
“难怪有人说你们物理好的化学和数学也是格外恐怖。”
姜沅看图纸也看得入迷:“你们学建筑的才吓人,一座那么大的宅子就这么拆分复原了。”
“青颖,你脑子到底装的什么?为什么连花鸟走兽都这么惟妙惟肖,和我在古宅里看到的一模一样。”
“好了好了你俩别互相吹捧了。”林穹也从楼上下来,“酸倒牙了。”
林青颖朝他呲牙:“闭嘴好吗,爸爸。”
林穹做了个噤声的手势,然后指了指桌上的图纸,用眼神询问“我能不能看看”?
等林青颖首肯后,他才
拿起纸张,在女儿旁边坐了下来。
林青颖问对面的姜沅:“晚上想吃什么?让我爸请我们去国营饭店吃?正好吃完去学校。”
林穹一边看图纸一边点头。
姜沅不明所以,看向林青颖。
“我爸说可以。”林青颖翻译道,“他让我们可劲儿点菜,他有钱,也有票!”
“我可没说这话。”林穹忍不住了,瞥了眼得意的女儿和憋笑的小姑娘,终于想起来之前疑惑的事。
“阿沅,华大那个高考状元也是你?被人换了录取通知书那个。”他还特意说详细了。
“爸!会不会说话!”
姜沅已经习惯了,最近这样问她的人太多,所以没什么波澜:“是我,林叔叔。”
“可惜你去了物理工程系,不然来建筑系也是个好苗子。”林穹得到肯定的答复,点头赞赏道。
“青颖的图纸画的也不错,难怪你们俩能玩到一块,也算是相辅相成了。”他放下图纸,提醒道,“既然打算学物理工程,建筑学就只能当做闲余时的爱好,不要因为青颖非要拉你做个伴就影响自己的学习时间。”
“好朋友是不会耽误对方的前途的。”
“哪有……”林青颖想到姜沅一整天的时间都被自己占用了,声音也越来越小,“好像确实有一点吧。”
“没有。”姜沅肯定道,“是我自己想跟着青颖一起锻炼的,学物理的时候我只注重理论,青颖行动能力很强,是实干派。”
“青颖教会了我人要在实践中成长。”
“这就开始维护她了。”林穹无奈摇头,“好吧,你们自己心里有数就好。”
“那晚上吃饭——”林青颖笑嘻嘻看着她爸。
“我请,庆祝我们家小皮猴结识到一位至交好友。”林穹嫌弃地扒拉开女儿伸出来的手。
“明天上午我就要去海城了,等下多留点钱票给你,省着点用啊,你每个月也有口粮,不能骄奢淫逸。”
“知道啦知道啦。”林青颖疯狂点头,见姜沅在笑,突然想到一件事。
“爸,你知道有什么单位需要英文稿件翻译吗?阿沅英语很好的,能不能推荐一下?”
下午煮面条的时候她听姜沅提过一下,因为是朋友,姜沅还问她自己要不要去接一些辅导补习的活。
她不是首都人,对这里不熟,而且各种政策也不清楚,所以想听听林青颖的意见。
林青颖觉得去给人补习有风险,先不谈政策,你要补习肯定得私下辅导,谁也不知道辅导的是什么样的人。
一个年轻貌美的华大女学生,毕了业就能分配工作当国家干部,万一有人打歪主意,想学业婚事一并解决了就麻烦了。
考虑到这一点,林青颖觉得还是帮一些单位翻译稿件最合适。
“嗯?阿沅英语也很好吗?”这一点林穹倒是很意外,在女儿期待的目光中,他想了想,“现在很多保密单位都需要翻译人员,如果能做到百分之八十以上准确率的话,我倒是可以帮你问问。”
林穹第一时间就想起了邱疏寒:“今天来的那位邱伯伯就是外事部的,对这些比较了解。我明天要去帮他修缮老宅,到时候问问他,再给你们答复。”
“谢谢林叔叔。”姜沅赶紧起身道谢。
林青颖也朝她爸竖起了大拇指。
给力嗷。
林穹做事言出必行,带两个小姑娘去国营饭店吃了饭,把她们送到学校,这才回家继续完善图纸细节。
过了两天,他已经在海城了。
“那个小姑娘也会英文吗。”
刚从首都回来的邱疏寒听完他的请求,略微颔首:“说来也是巧了,舍妹工作的研究所也有一些稿件需要翻译,不过全程需要签署保密协议。”
“这样吧,等下我给研究所打个电话说明一下情况,先让人拿一份稿件给她试试,研究所会有专人去华大拿取,你和姜沅同学那边沟通确认一下时间。”
“好的好的。太感谢你了邱先生,我替阿沅谢谢你。”
林穹不负女儿的重托,见他这么爽快就答应帮忙,神色也轻快了不少。
邱疏寒温和笑了笑:“举手之劳而已。不过研究所的稿件有很多专业词汇,还有准确率要求,如果低于百分之八十五恐怕通过不了,这一点我要提前告知。”
“好,我知道的,那这件事就劳你费心了。”林穹再次感谢道。
邱疏寒看着眼前青砖青瓦的祖宅,儿时模糊的记忆渐渐涌上心头。
“如果姜沅同学的试稿翻译通过了,研究所那边我会替她担保。”他嗓音清润道。
这样会替她免去很多不必要的麻烦。
方才邱疏寒也从林穹嘴里听到了关于姜沅入学前的曲折。
这是一个坚韧勇敢且非常优秀的小姑娘。
他很欣赏。
第48章 你真是朵好花儿啊~……
没过多久,林青颖在学校传达室接到了爸爸打过来的电话。
约定了时间后,她迫不及待地把这个好消息告诉了姜沅。
“阿沅!我爸说有一个研究所需要人翻译资料,不过你要先试译,今天下午就有人来送文件。”
“啊?这么快呀。”姜沅也有些惊喜,“谢谢你呀青颖,还有林叔叔,如果不是他,我也没有这样的机会。”
“等我拿了稿费就请林叔叔和阿姨去国营饭店吃饭。”
“那我呢我呢。”林青颖哼声道,“你怎么可以把我给忘了!”
“当然不会,我们到时候去看电影。”姜沅笑着说。
“好啦,和你开玩笑的啦,现在钱还没到手就已经在计划中花完了,这可不行哦。”
林青颖提醒道:“我爸说研究所那边的要求是准确率达到百分之八十五以上就能通过,你应该可以吧?”
“我试试。”姜沅也没把话说死,听到是研究所的资料,她又想到了虞必先。
师兄他们研究所会不会也需要翻译资料的?她对这些单位都不太了解,所以之前没开过口,到时候周末去研究所再问问。
姜沅现在虽然不是很缺钱,但她挺想能在首都安个家的。
寒暑假学生们可以不回家,她也不想一直待在宿舍。
云县更是不可能回去的。
有自己的独立空间更适合安心学习。
现在不能私下买卖,但也有别的办法能过户,不过在没存够钱前也可以找房管所租房。
青颖告诉她,一套五十平的小三居月租在六块钱左右,她用不上这么大,去大杂院租个一居室的小房间,十五平左右的,租金在一块五到两块上下。
要是真的租了房子,她可以周一到周五在学校住宿,周末去房子里翻译稿件,这样就不会泄密了。
现在试稿还没过,她只能规划一下,等过了就得着手准备了。
下午,研究所的人来得很快,亲手把稿件交给姜沅:“一些专业的词汇另外标了出来,尽量在两天内翻译完,到时候我再过来拿,你看可以吗?”
姜沅接过用牛皮纸密封着的档案袋,点头:“好,麻烦你了,同志。”
那人没有在学校久留,交代完后很快就离开了。
对于研究所找学生翻译稿件的事他也并不意外,因为急需这方面的人才,甚至还找了一些外语学校任教的老师帮忙。
但是他们翻译出来的稿件还是需要回去修改,现在也是将就用着。
而且他们的时间并不富裕,不能及时供稿。
还有就是研究所找人翻译的条件很苛刻,因为都是机密文件,就怕泄露出去。
姜沅回了宿舍,现在就她一个人在。
吴珍珍去找沈安澜了,青颖在图书馆。
知道她下午需要私人空间,林青颖还把王翠花一起拉走了。
姜沅有两个小时,在这期间不会有任何人出现打扰她。
拆开密封条,她取出纸张资料,先大致扫了一遍。
这是三页全英文的资料,上面还标明了是从国外物理核心期刊上抄录的。
关于小
部分专业词汇,研究所有人特意做了标注,但是他也只能看懂这些了。
另外还有一本空白的信纸和一支钢笔,姜沅看完之后心里大概有数了。
所有的专业术词她都能看懂,这得益于老师的教导。
其中一部分研究方向张老师给她的手札笔记上也有,不过没有很详尽,当时应该还只是理论课题。
而现在国外的研究所取得了突破性的进展,只不过关键数据他们隐藏了,没有发表出来,这也是为了防止他国科技进步。
她根据资料对照翻译,不一会儿就写了半页纸。
两个半小时后,林青颖故意在门外发出动静:“阿沅,你在里面吗?该去食堂吃饭了。”
“翠花姐,你们学的东西也挺多的呀,不比我们轻松,专业书籍都厚得跟板砖似的。”
王翠花挠了挠头:“还好吧,俺觉得都挺简单的,也容易记。”
林青颖无奈扶额。
也是,能从农村带娃妇女逆袭到首都华大学子,王翠花脑袋能不好使吗。