作者:群华溪
袁小圆忍笑点头,“我懂得。”
前些年,连《钢铁是怎样炼成的》都没法光明正大看呢,现在大学生可以在图书馆捧着这本书看,那袁小圆把她将要翻译的作品,比照着目前《钢铁》的“尺度”来控制就好。
“你先翻译着,我暂时还没找到编辑,所以等你翻译好了,直接给我审核就行了。确定不需要修改,我就跟你立字据,我收稿的同时按千字两块钱付给你稿费。”
席宝没有太过照顾室友。稿费这东西是公开的,要是她为了照顾袁小圆,故意把给她的价格提高了,就不好跟其他作者谈价钱。
不过,千字两块对袁小圆来说,已经是很不错的价钱了。要是她努力一点,一个月拿四十多块钱也不难——人家一般工人也就这个月薪呢。
大学生另外有补助,粮油票、布票、钱,每个月都是有发放到手的。那些东西可以让大学生生存下去,袁小圆额外靠翻译赚的钱,一部分存起来,一部分可以改善生活。
跟袁小圆讲定了这些,席宝心里的压力也小了些。
“等袁小圆开始给我供长篇的翻译稿,她每个月可供一万多字的内容,加上我自己一万五字左右,另外我自个的短篇,也能在前十多期里添上五千字左右。”
这么一算,三万字内容就妥了!
席宝在自己的本子上比划着,“得再找个人供应称颂工农兵的。然后就是诗音姐的言情,我这周就去把她那边商议定了,然后下周去林学院找舒湘卿他们。”
要是这些都能妥,杂志基本上就能撑起来了。其他的东西,席宝自己前期累一些,多收集材料便是了。
室友们看着袁小圆已经翻出来一本《金蔷薇》,里面第一章 便是《珍贵的尘土》,她在那重读这一篇章,准备明天开始翻译。
然后又看着席宝的动作,听见她的嘀咕,心中都是挺受触动的。
“现在学校不让大学生花太多时间去下乡,我们估计是明年暑假去一趟就行了,除此之外,我们课余时间那么多,是不是也要像席宝跟小圆一样,给自己弄点事情做?”
一个短发的女孩子低声提到。
她叫海梦,是海市的人,个子不高,短发利落,只带了一对席宝送的发卡,宽厚的眼镜中和了桃花眼的媚意。
本来她是打算规规矩矩读完大学,然后家里给她找找关系,分配到海市去工作。
可看到席宝跟袁小圆有自己的工作,海梦也跟她们一样。
不只是海梦,就连完全不愁吃喝的平都本地人林雨晴,都有了这样的心思。
“那你们要不要来给我帮忙?”席宝一边在本子上写写画画,一边问道。
“我们可以吗?”林雨晴急急反问着。
席宝点头,“要把杂志办起来,可不止需要作者供稿。
我还得要几个编辑帮我审核稿件——确定内容是否可以刊载、确定没什么逻辑错误、修改错字跟标点符号、给杂志排版等等;然后还有宣传部门——不过这个部门已经有两个人了,还有两个待定的,暂且不打算再加;然后还得有会画画、会设计的,给杂志配插图、设计封面等。”
林雨晴想了想,“我爸是厂长,我妈是高中老师,我家对政治敏锐度挺高的,我知道什么东西能公开发表、什么不能,席宝,我能试着做做编辑的工作吗?”
“当然可以!”席宝求之不得呢。
她放下笔,又看向其他三人,“那你们要不要也来当编辑?杂志创办前期,编辑工作是相对容易上手的。”
第194章
一宿舍六个人, 席宝自己当“老板”, 是即将创办的杂志社的最高负责人。
其他五个小姐妹里, 袁小圆给她提供翻译稿件, 林雨晴给她当编辑。
剩下的, 短发精干的海市女孩——海梦竟然也想要当作者, 说好了要以她在海市的见闻为素材, 给席宝写写海市的家长里短。席宝觉得日常型也是有看头的,未来那些慢节奏的种田文、婆婆妈妈的韩剧, 差不多也是日常, 只是剧情上不能太寡淡无聊了,所以她打算看看海梦写的咋样,有点意思的话,就给她指导指导。
还有两个小姐妹,一个是湖省来的,叫花楠楠, 刚好在小时候偷偷摸摸学过国画一类的, 从她穿着打扮上看, 是个审美颇高的人, 她就鼓了点勇气,暂且把杂志封面设计、以及杂志插图这两样活给要了。
另一个是津市的, 叫叶静。虽说她以前一直在老家津市读书,可她爸其实是平都的官职,她放假都会在平都这边过。她爸的官并不大,但毕竟是在首都平都当官, 家里对各方面的敏锐度也非常高。是以,她在没想到自己能做好什么之前,也跟林雨晴一样,找席宝要了个编辑的岗位。
“虽然咱是一个宿舍的好朋友,但毕竟咱几个要掺合到一起做正事了,我就得把一些话讲清楚。”
席宝没说什么“丑话放前头”这样的话,那样不好听。
不过,该强调的事情还是得给大家讲清楚。
“这个杂志社,我是想要好好做下去的。我这么随随便便喊你们加入,一方面是信任你们确实能给我帮忙,另一方面,也是我创业初期根本没法好好招人。”
席宝直接把自己的窘境告知大家,“咱现在就是个草台班子,要是我杂志真的成功了,那以后肯定会不断招收员工,那会儿,要是你们做的事情被新招的人顶了,也别怨我啊。”
“那当然不会。”几个小姐妹立刻回应道。
“我们知道,能这么随便地拿到你的工资,只是因为暂时缺人而已。等以后有更专业、更有能耐的人顶上来了,我们哪能厚着脸皮不让出位置啊。”
袁小圆跟海梦两个人是供稿的,作者只要担心自己稿子的质量,不用考虑别的,所以席宝讲的事情跟她们无关。
其他三个,本身家里条件就很优渥,这会儿要给席宝干活,大多还是由于自己的新奇心。她们即使不留在席宝这班子里,毕业后也能弄到好工作。
席宝也清楚这一点,才会把话说的这么直白。要是来个前途未卜的、几乎就指望着席宝给提供工作的那种,她一开始都不会提出让人家加入。
“刚开始有两个编辑就够了,我自己也得做终审的。杂志封面设计简约一些就好,这个我跟花楠楠商量着定。这样一来,反而是要急着征稿了。”
席宝又拔开笔帽,在笔记本上写画着。
“翻译来的中长篇连载,归属于[异国志]板块,”席宝一边统计划拉着自己即将收到的稿子,一边直接给出对应板块的名字。
“要是楠楠的日常故事还不错,就归属于[浮世绘];我自己的是幻想故事,归属于[奇想录];诗音姐的是言情,那就归属于[少女心];我自己还得另外联系个人,给我写类似于八大样板戏那种故事的,归属于……暂且定个[精英谭]吧。
其他的短篇,也尽可往这几个板块里塞。然后再来点大家听到的笑闻、或者大家发现的生活小妙招、或者我们自己杂志社工作期间发生的趣事,甚至是学生们投稿的短诗歌,这些全归在[休闲站]里头。”
“也不……诗歌还是根据内容,先看看能不能划到其他板块里,划不进去再挪到休闲站里吧。”
这么算下来,一本杂志差不多就够充实了。毕竟排版时,还有些花边、花纹什么的占地方,更有专门的配图,可能会直接占上一页半页的呢。
宿舍的姐妹们听得仔细认真,还都拿了自己的本子来,把席宝说的东西都记下了。
唯独花楠楠对一件事有点不解,“为什么一定要类似于八大样板戏那样的故事?”
其他人无奈地看向她,又互相看看,发现大家都懂。
林雨晴作为代表,开口给她解释了,“虽然现在很少抓文字问题了,但席宝毕竟是想把杂志长久办下去。还是适当地讨好一下时局比较合适。”
八大样板戏是前些年的时候,被人民日报点名夸赞的、指明要被效仿的优秀作品,即使在人们思想最受局限的时候,这些样板戏依然可以光明正大地被演绎。
虽然现在管的松了,但明确地在每期都上这种“高大上”的作品,还是很能讨好一些人的。这样一来,即使杂志上有些内容微微越界了,人家也会看在那些高大上作品的情分上,睁一只眼闭一只眼地放过去。
花楠楠懵懂地点点头。
“我对这些事不太懂,”要是她懂这些、她家里教过她懂这些的话,就不会从小坚持偷偷学国画这一类的东西了,“还好我没想着去做编辑,我肯定是发现不了稿子有什么不对之处的。画画简单,我照着席宝的要求,把东西给画出来,不容易犯错。”
席宝点点头,“图画是描绘中一些场景,是我们筛选过的,没问题了才会要你配图。画的东西基本上不带字,即使带字,也是直接摘录一些原文,不需要考虑政治问题。”
“这样吧,咱几个在这周里,小圆尽量把短篇翻译出来;我跟楠楠把杂志封面定下来;海梦把你要写的故事,拟个梗概出来,能起个头最好,然后给我看一下。至于雨晴跟叶静,你们多看些报刊杂志,记一下人家的排版、人家刊载的东西,权当是长经验了。要是须得去外头买的,记个账,这个可以算公费报销,不过买到的东西就算杂志社共有财产了。”
席宝说完,暂且没提带她们去看未来办公地点的事儿,因为她这周六要去林雨晴家吃饭,周日看情况决定去林学院还是去找林诗音——这两边都是要去找一下的,不然杂志内容定不下。
最近是没什么空闲的,没法带人去那个四合院,只能等她确定得空了再邀大家过去。
反正杂志还没搞出来,她前期准备工作都能在宿舍里做,不急着去正式的办公地点。再者说,她也需要观望一下,看看现在找的人会不会很快就不干了。要是巴巴地带人家先看了四合院,说不定会使原本不想干了的人抱着其他想法留了下来。
席宝在心里想着这些,宿舍里安静了一下下,将要负责设计封面的花楠楠,忍不住问:“那……席宝,咱那杂志叫什么名儿啊?”
这问题可教席宝为难了一下。她其实挺喜欢某些杂志名字的,比如说萌芽,比如说花火,花溪、流年、爱格、南风等等。
可她不想抢人家的名字,更别说像萌芽这一种,不过是目前处于停刊期罢了,并不是说没有出现过。
“你们说,我要是直接叫《》、《故事》一类的,会不会太敷衍?”她纠结地望着自己的室友们。
一宿舍的姑娘们都为难了。
“好像以前就有过《故事会》,你这要是直接叫《故事》,是有点不得劲。至于《》,好像一些人还不懂是什么意思。”
听了林雨晴的话,席宝怏怏地趴在笔记本上,“那难不成我叫《非常》?”
她就是想到某杂志的一个板块就是“非常故事”,才顺口这么一说。
没想到,寝室里几个人想了想,还觉得这个名儿不错。
“虽然你把杂志定位的是以连载为主,可按照你刚才说的,这本杂志将要连载的,种类千差万别。”林雨晴斟酌着语言,“现在还没有一本正式的故事类杂志,我知道你把故事种类弄这么杂,是想吸引尽量多的读者。可这样一来,杂志名字就不好偏向某一种类。你直接叫《非常》,好像还不错。”
其他人也点点头,“非常这个词,会让人觉得是非常好、极致一类的意思,也会让人以为是非同寻常。不管是怎么想,都不坏。”
“那就……叫这个?”席宝懵着脸,把非常两字写到本子上。
杂志名称就这么稀里糊涂地定了下来。
花楠楠具体职责算是美术设计,她立刻坐到席宝身边,问她想要什么样感觉的封面,是打算立刻投入工作了。
将要当编辑的林雨晴跟叶静对视一眼,耸耸肩,“天都要黑了,这会不好再去找杂志报纸了,咱俩先商量着之后要怎么来吧。”
说要写海市家长里短故事的海梦,这会也咬着笔,对着自己的本子,目光放空,在脑子里想着自个要怎么写故事。
至于袁小圆,则是看完了《珍贵的尘土》,已经开始翻译着了。
微黄的灯光下,二零七宿舍倒是都在忙活。
另一边,钟以泽是拉了几个男学生,正在他宿舍里开小会呢。旁人也不清楚他说了点啥,反正他是给席宝拉了两个能说会道的,将来负责营销杂志;又拉了个擅长板报也会绘画的,要做美术方面的活;然后还有三个文艺青年:一个爱写小诗,一个喜欢把生活中的趣事改编一下写下来,一个由于家学渊源,经常写称颂工农兵的短篇。
钟以泽虽然劝席宝不要挑剔,前期就随便找找人,可他自己给席宝找人时,都经过了深思熟虑,觉得这些人确实可用,才拉来开小会,像是洗脑一样给人家讲杂志社的前景。
被他忽悠——不,被他说服后,这些人都决定加入席宝杂志社的班子。
夜色渐深,平都大学的男女宿舍前后脚被关了灯,一阵窸窸窣窣的声音过后,大多数人都进入了睡眠状态。
第195章
这周过得十分充实, 钟以泽那边给找的人, 也跟席宝这边的人见过了面, 大家各自分配了任务, 忙活几天后, 倒是亲近了些, 隐隐成了一个小集体。
到了这周周六, 席宝跟钟以泽一起,先去找了孙抗战孙伯伯一家, 然后一行人一起出去, 在校门口看见了等着的林雨晴。
“我来接你们。”林雨晴早就找好了几辆人力车,候在校门口呢。
“你不是昨天就回家了吗?”席宝有些奇怪,如果是要特意带他们去家,那林雨晴怎么会昨天下课就回去了。
林雨晴无奈笑笑,“我昨天回去给我妈帮忙,”主要是有个大胃王席宝, 家里备菜量大, 所以林雨晴晚上去给她妈打下手了, “现在用不着我了, 我估摸着你们快动身了,就找了车子来接。”
其实孙抗战是知道林家地址的, 不过很少去,就不熟路。而席宝跟钟以泽更是没去过。林雨晴来接一趟,其实挺有必要的。
“我记得你家也不算远,我们几个走路去就好了, 怎么还找了车。”孙抗战自个不缺钱花用,但也不爱惯着人太奢侈。
席宝摇摇她孙伯伯的手臂,“雨晴是把咱几个当贵客呢。这人力车,她家还是消费得起的,是不是?”
席宝对林雨晴眨眨眼。
林雨晴抿嘴笑着点头,“是啊,我家不算远,可走过去也得半个小时多呢,孙教授还带着孩子,怎么也不能让你们走着去。”
“咱快上车吧,也别耽误人家车夫要做别的生意。”席宝这么说着,眼睛点过人力车的数量,下意识就扯着钟以泽上了一辆。
上一篇:小饭馆
下一篇:重生后成了前夫的掌上珠