七十年代废柴女配 第69章

　　但这里不像是需要翻译的地方，也没见着外国人。

　　李叔倒来两杯水，印有熊猫翠竹的搪瓷杯，杯口边沿卷边里不知藏了多少人嘴角的污渍，如今里面塞满脏东西。

　　在外面姚青青绝不用别人的搪瓷杯喝水。

　　“姚翻译工作热心，刚过来水都没喝一口就积极工作了，李叔麻烦你开一下柜子。”何平先是夸赞姚青青，而后继续指使李叔。

　　李叔对何平说了两句话，姚青青听不懂，只看出李叔不同意表情，但何平三言两句说服他，不情愿的从身上摸索出一把钥匙，打开屋内唯一带锁的柜子，从中拿出一份文件。

　　“姚翻译，这是我们厂签的合同，你看你能翻译一遍吗？英语字典我们有，待会我给你拿来，这些你大概翻译多久？要是今天翻不完，可能明天还得麻烦你来一趟。”何平开始布置任务，口气有几分强硬，尤其在他提及明天还得来一趟时。

　　姚青青却是舒了一口气，见着她工作了，心里踏实。

　　不过这就是她工作吗？怎么感觉和学长学姐说的不太一样。

　　合同只有十七页，姚青青大致扫一眼，能力范围之内，她没有问题。

　　“不用字典。我只用翻译这份合同就好了吗？还有什么吗？”

　　“没有了，辛苦姚翻译了。”书桌上除了搪瓷杯本就空无一物，何平从抽屉里拿出纸和笔，由她坐在书桌面前翻译。

　　姚青青翻到最后一页，已经签名了，而且落款日期是去年。

　　落款字都是国语，不过一份是繁体字，一份是简体字。

　　这是怎么回事？

　　“这份合同你们签过字了。”她抬头看向何平说。

　　为什么隔年又要翻译，签字不就是读过吗？当初的译文版呢？

　　“是。”何平承认。

　　“去年的国文版弄丢了吗？”他们单位应该有存留，去单位申请誊写一份也可以吧。

　　姚青青觉得事情古怪，没有动笔。

　　李叔似乎焦躁起来，说：“我看她也不会，就知道糊弄我们，早就说了厂子办不得，天底下哪有那么好的事，赚钱这么容易，就是骗我们！现在出事了，谁还管我们，就是骗人！”

　　说到“骗”字他眼睛都瞪红了。

　　“李叔，谁也没有骗我们，是我们自己粗心大意，没好好研究合同，你放心，我会负责这件事的。”何平说。

　　“你负责，你怎么负责？现在全村都还欠着呢，江子这辈子都毁了，你怎么赔得起！”

　　两人叽里咕噜说，姚青青半句都听不懂。

　　首都方言偏普通话，姚青青和首都本地人打交道没有障碍，来鹏城下火车她就知道语言上可能有点麻烦，但一句也听不懂真糟糕。

　　“我先翻译吧。”姚青青弱弱插声道。

　　她果然还是埋头翻译就对了，李叔一副要吵起来的架势了。

　　“李叔，我信何平哥，你让他来吧。”屋外出现断臂男人，说他男人还有点过，面庞青涩，下巴底下刚开始长胡茬，大概十八左右的年龄。

　　右手袖子肘关节以下空荡荡。

　　“江子你来了。”何平走向他。

　　“听说来人了，我就来了。”江子看向姚青青。

　　姚青青冲他笑一下。

　　听不懂呀听不懂。

　　“你怎么不在家里歇着？”李叔说。

　　“在家里什么事都做不了，倒不如出来走走。”

　　江子会说普通话，他走到姚青青桌边，“姐姐是大学生吗？”

　　“哎，我是。”不太习惯被叫姐姐，尽管她的确比对方大。

　　“真好呢，大学生上学不要钱，国家还给补贴对不对？”

　　“是。”

　　“要是我也能考上大学就好了。”再也没有机会了，因为他右手没了。

　　“江子——”李叔喊，眼角挤出泪花。

　　何平面色不忍，拳头紧握。

　　都怪他。

　　“何平哥是要姐姐翻译合同吗？我可以在这里陪着她吗？”江子扭头问何平。

　　“当然可以。”

　　“我先翻译吧。”姚青青开口道。

　　“麻烦姚翻译了。”何平说。

　　“应该的。”她也客气道。

　　之后姚青青埋头翻译，李叔出去了，何平待了会回车间了，只剩江子陪在姚青青身边，看她刷刷落笔。

　　姚青青的字很漂亮，江子没有出声夸她，担心打扰她，他一直安静坐在她身旁。

　　合同是米国编写的合同，但是授权香江人代理办理的，通过翻译合同，姚青青了解到和平塑料厂的起源。

　　香江人拉来订单和生产设备，塑料厂所在的村子提供土地和厂房，工人就是村里的村民，由米国人支付工钱，生产的产品依旧对外销售。

　　村里人靠出租厂房和劳动力挣钱，合同方则靠廉价的劳动力牟利。

　　姚青青并没有觉得不对的地方。

第65章 065 生意

　　厂房的机器轰隆声倏地消失, 等门外三五成群的人从车间出来，姚青青意识到时间流逝，现在是工人午饭时间了。

　　早上下了长途火车去单位, 接着马不停蹄赶来塑料厂翻译，姚青青身体急需休息了。

　　她扭脖子, 肌肉生硬，拉扯伸展一阵疼痛。

　　江子注视着她, 她展唇笑道：“就剩两页了。”

　　“姐姐很厉害。”他说。

　　“哪里哪里。”就是混这口饭吃的, 合同也不难, 工作还是很简单的。

　　“很多村民都进厂工作了吗？好多人。”外面的人川流不息，姚青青没想到车间容纳不少人。

　　“村里每户都有人在厂里。”江子顺着她的视线看向外边, 有人朝他挥手打招呼，他回应。

　　“姚翻译去我家吃饭还是我端饭过来？”何平绕过人群进房间, 他的脸脏兮兮的。

　　“谢谢, 下午我回去吃，就快翻完了。”姚青青又坐回桌前, 她正翻译到劳工待遇部分。

　　“这么快——”何平似乎不敢相信，低矮的身子宽大的脚, 他大步走到桌边, 拾起已完成的稿件。

　　很快他眉头皱起，放下纸张。

　　他的手将纸弄脏了，虽然只是边缘部分。

　　“我去洗手，姚翻译不着急，不吃饭我给你拿果子、饼吃？”摆明是不要姚青青饿着了。

　　“太客气了, 要不我吃点水果？”她渴了。

　　“我回去拿。”江子自告奋勇。

　　“去我家拿，顺便把我饭端过来。”不这么说江子就拿他家水果了。

　　“好。”江子应下。

　　何平洗了手擦净，而后捧起姚青青翻译的稿件看, 他看得很快，显然对内容已经熟识了。翻到最后，才是重点部分。

　　他的脸色不太好，姚青青翻译的版本和原先翻译翻的没太大区别，无非措辞不同，内容不变。

　　心里已知造成的损失无法挽回了，将错误寄托在别人身上的希望破灭，他没有叫停姚青青工作，满脑子想的是以后怎么办。

　　姚青青翻译的合同存在纰漏，而且是严重纰漏，它没有涉及到工伤赔款。

　　江子的右臂是工作时被切掉的，当时紧急送往医院治疗，大伙掏的钱。

　　而工厂开厂一年下来，厂里人的耳朵和皮肤都受到不同程度的损害，这一切都是最开始签合同时没有预料到的，而香江人不管的。

　　他只说一切照合同来。

　　照合同来，用健康挣钱，再用钱买健康，兜兜转转下来一无所有。

　　更重要的是江子的断臂至今无人承担责任。

　　他上有老母和爷奶，下有三个弟弟妹妹，进工厂做工是为了给家里挣出一份存款，日后他考大学，老小在家有钱温饱。

　　谁能想读书写字的手坏了，以后干活也失去半边臂膀。

　　是他毁了他。

　　何平痛苦地想。

　　最开始是他鼓动村里人引资办厂的，也是他带着大伙选定敲定合同的，但是他太自信、太自负了，仅凭微薄小商小贩经验就签订了大合同，如今出了问题，他却不能解决。

　　他联系香江人，表明工人情况，希望获取补助并重新拟定合同，对方却说合同大部分条款是米国本国人使用的，不存在需要修改的地方。

　　“可是连基本的保障都没有，我想我们得重新商定。”何平说。

　　“怎么没有保障，你们仔细阅读合同了吗？”香江人将问题推回去。

　　“那我们工人断臂的事，怎么处理呢？”

　　“你看好合同再来找我。”

　　正巧赶上负责他们的翻译走了，说是她有问题，于是何平希冀翻译有误，有什么申请补助赔偿的地方没翻译出来，去外经贸部求人，希望再给他翻译一次，也将事故留了案，望国家能出手帮忙一次。

　　但外经贸部迟迟没有回应，等了半个月，才等来姚青青这位初来乍到的翻译实习生。

　　姚青青不知所以，何平在她身边看，她笔下便飞快起来，早干早完事。

　　等江子拎来菜篮子，里面装满甜桔、青枣、枇杷、午饭时，姚青青剩最后一段了。

　　江子看到何平脸上凝重的神情，他没有哀伤，眼底沉寂。

　　“我不饿，你把我的饭吃了吧。”何平对江子说。