作者:正余弦生活在太阳
史提芬兰不明所以地低下头,看了一眼别在腰间的徽章,拍了拍,“坏了吗?”
颜罗也低头看,十分唾弃,“亏得还是国际的节目组呢,重要道具的质量都这么拉。”
每个徽章的翻译功能并不是人工智能,而是真正的人工,每一个徽章都专门标配了一个同声翻译。
当然不存在坏的可能。
此时的一名翻译陷入了呆滞:“……”
这女的她喵的说的什么鬼。
什么索情什么阴阳?
在搞黄色吗?
这名编辑并不是华国人,虽说也在华国学习了十年,普通话十分地道,但还是没有一个土生土长的华国人懂得的本土知识多。
他拉过坐在旁边悠哉悠哉的一名华人翻译,此刻他跟随的那名选手正在泉水里泡澡,连带着他也惬意不少。
“快,金哥,帮帮我。”他果断跪求他。
“小蓝,有求于人叫要爸……”金哥嘴里叼了根烟,胡子拉碴,花衬衫,人字拖,看着有些邋遢,他懒懒地说道。
“爸爸!”小蓝同志已经学会了抢答,毫无节操得一口答应,他在华国的学校待了十年,十分了解他们的学院文化,“帮个忙”的下一句通常就会是:
“叫爸爸。”
“叫哥哥。”
“叫姐姐。”
“叫爹。”
“叫爷爷。”
“……”
连带着他一起,已经见这种喜欢占人便宜的校园文化刻进DNA了。
他这么干脆,金哥反而有些不得劲了。
占人便宜,就要占不情愿的人便宜才有意思,像这种一点节操都没有的,他还担心让他爽了呢。
“要我帮什么?”
小蓝指了指监控器,“那个女孩子说的话。”
“就一小丫头片子说的话,你还翻译不过来?建议您回华国重修一下哦。”
小蓝被他阴阳得抬不起头,低垂的脑袋几乎都快亲上地面了。
金哥懒懒散散地将颜罗的话翻译了一遍:“亏得还是国际的节目组呢,重要道具的质量都这么拉。””
史提芬兰:“……”
你不是这里的员工吗?怎么吐起槽来一点都不留手。
难道这就是传说中的“做一行恨一行,平等地恨着全世界和所有人”吗?
“咦?又能说话了?”颜罗惊奇出声,又有些迟疑,“翻译是不是换软件了?怎么有点肾虚音。”
金哥:“……”
小姑娘家家的,怎么耳朵和嘴巴都这么毒。
耳朵毒辣,嘴巴狠毒。
这明明就是迷人磁性的男低音好吗?
他咬着牙翻译了一遍。
颜罗放心确认这个徽章没坏,于是将刚才那句话又说了一遍,眼含期待地看着它给她翻译。
金哥:“……”
这他妈怎么翻啊!
也没人跟他说,学Y语还要学会文言文啊!
“怎么样?老金?好了吗?”小蓝拍拍他。
“好个屁。”金哥没好气道,“翻译至少也得说点能听懂的才能翻译吧?好巧不巧,本人语文八十五分,文言文诗歌一分没得,我连文言文都听不懂,翻译个什么啊!”
“文言文啊!”小蓝瞪大眼睛,有些欣慰,“那我不会翻译也情有可原了。”
“我看啊,不是情有可原,是演出事故才对。”金哥幽幽道。
对啊,这算的是他的翻译事故啊。
“那怎么办?”小蓝反应过来了,一张脸耷拉下来,“万一他们又以为故障了怎么办?”
金哥左右看了看,将一个按钮往上推。
“汪!汪!汪!”
一阵狗吠从翻译器传过来。
颜罗呆呆地指了指自己,不可置信,“它说我是在狗叫吗?”
金哥几乎零误差同时翻译出她的话。
史提芬兰尴尬地笑了笑。
颜罗不信邪,又重复了几次,里面都传来狗叫声,可是正常说话就翻译得很好。
她的脑子里冒出了个想法:不会是翻译器不会翻译她说的话吧?
“这句话的大概意思是,要从五个方面进行比较分析,了解敌我双方的真实情况。这五个方面,一是治道,二是天时,三是地利,四是将帅,五是法制。
所谓天时,指的是用兵时的昼夜晴雨、严寒酷暑、春夏秋冬等气候情况,我们可以利用这个天然的自然因素①。”
果不其然,翻译器很快翻译出来。
颜罗嘲笑道,“人工智能看了都得摇摇头,说这货是人工智障。”
金哥:……你才是智障,你全家都是智障。
【①参考自《三十六计》四十章计篇(是不是很有文化?)】
第222章 颜罗:我只做文明的事
“气候情况?”史提芬兰精确地抓住了重点,“什么意思?”
“啧。”颜罗恨铁不成钢地一拍手,“你想啊,这里天气怎么样?”
“很热。”
厚重的军式迷彩服像是密不透气的年糕一样糊在人的身上,背后流下的汗水挥发,粘腻难受。
那难受的劲儿,就像是在燥热的天气中,滚烫的手机屏幕还贴在出了汗的皮肤上。
“对了嘛,所以我的意思就是,我们要根据气候情况,来调整我们的战术,不要逞匹夫之勇,懂吗?”
她的那句“匹夫之勇”,又被一声狗叫代替过去。
史提芬兰迟疑:“不要……汪汪汪?”
颜罗翻了个白眼,本来还想用自己为数不多的文言文知识储备量来装个逼,挽救一下观众眼中自己不会英语的文盲的“刻板印象”。
这下倒好,碰上另一个文盲了。
还是个人工智障。
“狗叫不重要,重点是我们要利用好这个气候特点!”颜罗强调。
史提芬兰想了想,实在想不出来天气热跟战术有什么关系,和黑珍珠对视了一眼,黑珍珠对他耸了耸肩,表示动脑子不在自己的能力范围内。
“我不知道。”他摇了摇头,老实道。
颜罗谆谆善诱,“你看,天气这么热,你会想做什么?”
“吃雪糕?”
“不对!是洗澡啊!洗澡!”颜罗恨铁不成钢道。
“你的意思是……!”史提芬兰似乎懂得了颜罗的意思,眼睛忽然睁大,一副恍然大悟,任督二脉都被打通了的神情。
颜罗期待地盯着他,满意地点了点头,等待着他说出计划。
“你的意思是?往他们洗澡的泉水里下毒?把他们迷晕过去?”史提芬兰亮着眼睛道,语气中带着莫名的兴奋。
黑珍珠摸了摸下巴,分析道,“对啊,上一次R队就给C队的饭菜里下泻药了,害得人家整个队伍下半场都在……都快拉死了,比赛结束后还要被强制留下来打扫残局。”
颜罗被吓了一跳,这节目下手还能这么黑吗?她还是太单纯了?
“那个……大哥大姐,我们还是文明一点。”
对面投来两道疑惑不解的眼神,颜罗尴尬地呵呵一笑,“日后留一线,他日好相见嘛。”
这种下药的办法她只在电视上看到过,而且下药的人一般都是炮灰,是没有好下场的。
“我有一个办法。”颜罗小心地压低了声音,缩小到只有三人才能听见的声音,“天气如此炎热,他们肯定会去找水源洗澡,我们可以分为几队,随机寻找跟踪幸运队伍,直到他们下水后……”
“下水后干什么?下药?”
“不下药!”颜罗反驳,她可是文明女主角,怎么可以去做那些炮灰做的事呢。
“我们先潜伏下来……看他们洗澡。”
史提芬兰:“?”
黑珍珠:“……”
偷看人家洗澡……
有比下药文明很多吗?
两人給颜罗投去一个“你不对劲”的目光,颜罗连忙解释道,“我们只看一会会,等到他们放松警惕,我们就上。”
史提芬兰了然道,“我们就去偷徽章?”
黑珍珠也道:“到时候拿着徽章的人还得分头跑,不然两两徽章相距过近会发出警报,暴露我们的位置就不好了。”
“不不不。”颜罗竖起一根手指,在他们面前摇了摇,“我们偷徽章,但也不止偷徽章。”
史提芬兰:“嗯?”