大雍翻译官 第36章

　　他轻声问：“明白了？”

　　柳桑宁点头：“明白了。”

第52章 去花船上

　　直到柳桑宁与王砚辞直奔一位名叫絮儿的花船时，徐尽欢还有些不太明白，方才两人说的「明白」是何意？

　　他向来饱读诗书，可于查案上确确实实算得上是一窍不通。他只喜欢读书，从前几乎是两耳不闻窗外事，许多事情他也不太明白。

　　他们上了一艘老板娘提供的小船，要去追赶已经发出的花船。在船上，徐尽欢实在没忍住，凑到柳桑宁身边问她：“阿宁，你为何听完媚娘的话后，便要见这位絮儿娘子？你与王大人到底明白了什么？”

　　“我与王大人都觉得，那封真正的信应该就在絮儿身上。”柳桑宁压低了声音，说得神神秘秘的。

　　徐尽欢不解：“为何？”

　　柳桑宁解释道：“因为哈里耶问的那个问题，只有絮儿的回答听起来是需要很多银子，又有极强的执念的。而絮儿如今的花船排在二十六，要凭她自己达成这个愿望，这辈子都不知道能不能攒够钱。”

　　徐尽欢仔细回想了一下媚娘说的每一位花娘的答案，他记起来，媚娘那会儿是这么说的：“絮儿说她想在三十岁之前攒够多的钱，买个院子，将在乡下的弟弟和母亲接来长安住，他们便不需要再干笨重的农活了。”

　　当时徐尽欢便觉得这位名叫絮儿的花娘倒是个孝顺想着家里人的，自己在长安也是艰难求生，却一心想的是让家里人过上好日子。可他还是不解，为何这个回答就让柳桑宁认定信在她手里？其他花娘里也有不少花娘的愿望是需要许多银子的。

　　柳桑宁像是看穿了徐尽欢的疑惑，她继续说道：“其他花娘的答案，要么是她们靠自己也能实现，要么就是太白日梦，一看就知道她们只不过是自己这么想想，并不打算奋力去实现。可絮儿不同，她的愿望很实在，却也十分有难度。但能和家人团聚生活在一起是她的执念，她必然会奋力去实现，只要有一丝希望她都会抓住。”

　　徐尽欢听柳桑宁这么一说，立即转过弯来。

　　他点点头，正准备说什么，就听到一旁王砚辞幽幽说道：“若哈里耶许以重金，给的钱足以实现她的愿望，她必然会心动。”

　　柳桑宁「嗯」了声，也说：“更何况，哈里耶必然只提出让她替他保管一封信， 并不会将其中要害告诉她。不过一封信而已，却能换来她想要的生活，这个诱惑太大了。”

　　徐尽欢却也有他的思量：“可媚娘不是也在场吗？难道不怕叫她听见？”

　　“媚娘说了，其他花娘上船之后，她便去屏风后抚琴了。屏风与他们离了一段距离，再加上她抚琴，想来若小声说话她也听不真切。”柳桑宁回答，“媚娘能听见哈里耶问她们的话，我猜也不过是哈里耶想让她听到罢了。这样一来，就算有人来问媚娘，她能说的也不过是这些，乍一听并没有什么问题，只会觉得哈里耶风流罢了。”

　　徐尽欢恍然大悟。

　　他这会儿都觉得这哈里耶还挺聪明，能想到这么多弯弯绕绕的东西。可即使如此，他还是被人害死了。

　　王砚辞瞥了徐尽欢一眼，也像是看穿了他，他开口道：“哈里耶最失策的，是他让人觉得他拿了信作为把柄，却还放在自己身边。否则那害他之人，也不会如此快准狠地对他下手。”

　　柳桑宁听了后也认可这个说法，说道：“俗话说狡兔三窟，哈里耶不让自己成为对方眼里的狡兔，岂不就是等着对方来杀他吗？若是让对方猜不准他将信藏在哪里，或许还能躲过一劫。”

　　徐尽欢不免看向柳桑宁和王砚辞，他这会儿又有了那种熟悉的感觉，莫名觉得这两人仿佛自成一国，他倒像个局外人。

　　这让他又难免感到沮丧。

　　但很快，他们的小船赶上了絮儿的船。絮儿船上只有一位客人，那客人所花的钱并不多。在他们三人赶来之时，便已经要下船了。三人便瞧见出船舱送客的絮儿眼底闪过一丝落寞。

　　她身上穿的衣裳与方才的媚娘比起来，简直是一个天上一个地上。媚娘浑身上下锦罗绸缎，絮儿虽然看起来穿得也不错，但仔细一瞧，便能瞧出她所用的绸缎是远比不上媚娘的。

　　身上穿戴的首饰竟是连媚儿的一半都不到。

　　柳桑宁与王砚辞对视一眼，他们猜中了，这位絮儿定是缺钱的。

　　等三人的小船停在了花船旁，在絮儿惊讶的目光中，三人上了船。絮儿黯淡下去的双眸立即又亮了起来，她原以为今晚不会再有客人了，没想到一次竟然上来三个！

　　只不过，怎么还会有一位女娘？

　　絮儿心中疑惑，她们的花船向来只有男子前来，还是第一次见有女娘来的。只是这三位瞧着气度不凡，倒像是有钱的主儿。于是她也不纠结女娘不女娘的，立马堆起笑容迎客。

　　将三人迎进船舱里，絮儿笑着问：“三位贵客，不知想听曲儿还是想听琴？”

　　王砚辞手中折扇轻轻在柳桑宁手臂上碰了一下，柳桑宁便立即开口道：“不听曲儿也不听琴，想和絮儿娘子聊聊。”

　　“聊天？”絮儿愣了下，但随即又恢复如常。这样的客人她也不是没遇见过，有些客人遇上了些烦心事儿，也只想跟她聊聊风花雪月。

　　于是她坐下来，笑得温柔：“不知三位贵客想聊些什么？”

　　柳桑宁说道：“絮儿娘子，还请先将舱门关上。”

　　絮儿不知道为何要这么做，正犹豫着就见坐在一旁的王砚辞从腰上取下一个荷包，放在了面前的桌上。絮儿二话没说，立即起身关了舱门。

　　再落座，她脸上笑意更甚：“贵客想聊什么，便聊什么，絮儿定陪贵客聊个尽兴。”

　　“那就好。”柳桑宁点头，随即看着絮儿单刀直入问道，“絮儿姑娘，前几日有位番邦郎君交给你一样重要的东西，不知絮儿娘子放在了何处？”

　　听到这话，絮儿脸色巨变，她赶紧垂眸低头，强装镇定：“我……我不知贵客在说什么，我、我没收过什么信！”

　　徐尽欢差点没憋住「扑哧」出声，他撇过头抿了抿唇，这才忍回去。

　　柳桑宁也挑了下眉，她没想到自己还没真的开始使诈呢，她就自己慌了。一看就是平日里老老实实做人，不大撒谎的人。又或许是哈里耶许诺的重金实在是太重，她难免有些心虚，想到这钱就觉得烫手。

　　总之，倒是省了他们的事。

　　王砚辞在一旁轻笑出声：“絮儿娘子，方才我们可没说过是一封信。”

　　絮儿的脸色彻底白了起来。

第53章 大发现

　　从絮儿花船上下来时，柳桑宁转身在她耳边小声嘱咐道：“今晚之事不论是谁来问，你都不要说实话。若别人非要问起，你就说我们问了你一位外邦客人的情况，可你并不清楚，那日你只是与他说笑了几句。”

　　絮儿脸色还是有些白，她照着出船舱前柳桑宁的要求脸上始终带着笑，可手却紧张得微微有些发抖。听到柳桑宁的话，她连连点头。

　　王砚辞则对絮儿低声道：“拿上桌上的荷包，这几日先找个地方避一避，不要出门，等过几日事情了结再出来。”

　　絮儿嘴唇都有些发白，但见王砚辞说得认真，她也知晓这件事牵扯不小，赶紧应下。

　　柳桑宁一行人一离开，絮儿便转身回了船舱里，将王砚辞留下的荷包赶紧收好。

　　三人一走远，徐尽欢就问：“你们怎么就觉着絮儿娘子会将信藏在花船上？”

　　“这么重要的东西，她肯定不放心离身。可天天揣在身上也很麻烦，而花船她日日要坐，又不像寝房那般容易让人联想到她会将东西藏在这里，所以才想着赌一把。”柳桑宁回答道。

　　徐尽欢恍然大悟：“难怪你们非要自己上一趟花船，而不是将絮儿娘子叫回来谈话。”

　　王砚辞道：“不过是以防万一罢了。若是有人一直在暗处盯着这里，我们一旦让老板娘去叫絮儿娘子，只怕她的花船就会先一步被人改翻个底朝天了。”

　　徐尽欢觉得自己的脑子都快转不动了。

　　三人上了马车，柳桑宁则迫不及待地从怀里将信掏出来，然后展开来看。三人凑在一起，看到信的瞬间，王砚辞沉吟道：“果然不是同一封。”

　　这封信上的内容与在大理寺看到的那封信有所不同，婆娑文字王砚辞是看得懂的。但上面的罗刹文，他却是一个都不懂。可虽然不懂，他却记得先前看过的那封信上的罗刹文的模样，与这封信上是不一样的。

　　徐尽欢也盯着信看了一会儿，他虽也懂一些番邦语，但那都是说与听，文字他是不大懂的。这会儿就跟看天书似的，于是他下意识抬眼去看柳桑宁，却见到一张异常严肃的脸。

　　柳桑宁半晌没说话，王砚辞也察觉到不对。

　　他立即问道：“这封信可是有什么问题？”

　　柳桑宁拿着信的手指都僵硬了不少，她抬头看向王砚辞，开口道：“将信翻译成大雍文字乍一看没什么问题，不过是在讨价还价罢了。可若是将这些罗刹国文字单独拎出来看……”

　　柳桑宁有些欲言又止，像是在思考她有没有判断失误。王砚辞见状直接说道：“不用担心，有什么说什么便是。此刻马车上只有咱们三人，不用担心泄露。”

　　柳桑宁深吸一口气，道：“这些罗刹文连起来说的是「盐五百斤，交钱速取」。”

　　话音刚落，马车里顿时沉默下来。

　　随即徐尽欢脸色大变，他压着嗓子：“盐？他们竟是在交易私颜？那可是大罪！”

　　大雍盐、铁、铜一类都是统归国家拥有，任何人都不能私自开采与交易。所有的盐商都是需要去衙门同朝廷办理盐引，有盐引的盐商才能贩卖食盐。没有盐引私自贩盐，严重者可是要诛连九族的！

　　若是像这样商人与商人之间的私自交易，双方都要下大狱！

　　柳桑宁深吸一口气，道：“先前我就疑惑，为何哈里耶堂堂一个皇子要亲自带队来采买，采买官总是往外跑，路途遥远辛苦，家境稍好些的郎君只怕都忍受不了这种辛苦。而哈里耶不仅亲自带队来，还处处出手阔绰。婆娑国皇室就算再有钱，应当也无法供他如此挥霍。看来，这位皇子应该私下买盐时长不短。婆娑国不产盐，年年都需要从咱们大雍买，这哈里耶只怕是早就看中其中商机，这才如此积极当这采买官。”

　　王砚辞双眸也幽深不少，他接着柳桑宁的话说道：“若他每次来长安都偷偷运盐回婆娑，再放去铺子里卖，只怕已经赚得盆满钵满，恐怕连婆娑王都是被瞒在鼓里的。”

　　柳桑宁忽地想起什么来：“我懂了！”

　　“懂什么？”徐尽欢立马问。

　　柳桑宁指着信：“这写信之人一直在跟哈里耶讨价还价，不同意他压价。明面上看是在聊粮食的价格，可若单独看罗刹文，那必定是在聊私盐的价格！看来是哈里耶想要压私盐的价，可对方不同意。你们看最后一句写着阅焚二字，我猜应当是让哈里耶看完后焚烧掉，这应该是他们之间的规矩。可哈里耶这才为了压价，故意没有焚烧，想以此来要挟对方。”

　　王砚辞沉声：“这才招来杀祸。哈里耶过于贪心，这才会引对方忌惮，甚至要杀他灭口。”

　　说完，王砚辞又道：“回去将这封信用大雍文完整的写出来。哈里耶这样保护这封信，我想这封信中应该不止有私盐的数量，还应该有些的别的。”

　　柳桑宁点头：“我也正有此意。”

　　“眼下天色已晚，今日先回去休息。”王砚辞撩开车帘看了眼外头，“圣人给了三日时间，我们既已经拿到了信的原件，便不用急于这一时。”

　　顿了下，王砚辞又道：“或许等一等，那背后之人还会忍不住跳出来。”

第54章 一眼看出来

　　回到百官斋的寝房里，柳桑宁确实辗转反侧，怎么也睡不着。

　　她脑子里想着王砚辞说过的话，皇帝勒令必须在三日内破案。若他们拿到的信不足以指明破案的方向，那她岂不是就危险了？也不知王砚辞为何还能如此镇定，好似根本就不担心破不了案似的。还是说他比起她来，要冷静得多？

　　柳桑宁并不怀疑王砚辞对她的生死漠不关心，她觉得她认识的王砚辞不是这样一个会漠视她丢了性命的人。若他真是这样的人，又何必跟着她和徐尽欢跑来跑去呢？多亏了他，他们才能见到媚娘和絮儿。

　　春浓躺在自己的小床上听到响动，忍不住轻声问：“姑娘，你睡不着吗？”

　　这下柳桑宁是真的更睡不着了。

　　她一骨碌爬起来，下床耷拉着鞋子走到了书桌旁，用火折子将烛火点亮。春浓见状也赶紧起身走过去，见柳桑宁展开一张纸，随后又研墨提笔沾墨，她明白自家姑娘只怕是要誊写什么东西，想了想便自己去小厨房里将小炉上温着的茶水倒了一壶拎进来。

　　她给柳桑宁倒了杯热水，怕喝了茶等会睡不好，里头便没有放茶叶。

　　柳桑宁却根本没空喝水。为以防万一，信的原件她交给王砚辞带回府中，这会儿她凭借着自己对那封信的记忆，将信用大雍文字写了下来。

　　整封信写完后，柳桑宁坐在椅子上认真将它通读了一遍。可除了罗刹文翻译过来的部分她看出了门道外，其他的内容读起来似乎也没什么有用的内容。

　　她不经怀疑，难道是她的推断出了错？

　　这会儿春浓从外头又端了一小碗面进来，她走到书桌边放下，说道：“姑娘，这会儿既然醒着胃里空着总归不好，不如吃一点儿垫垫肚子。”

　　做的是简单的鸡蛋葱花面，面条是细细长长的拉面，鸡蛋煎得两面金黄，汤透着些乳白色，用绿色的葱花点缀着，让人瞧着就觉得胃口大动。

　　春浓做这些向来手脚麻利，一会儿就能做出来。柳桑宁其实不大饿，但不忍拒绝春浓的好意，于是对春浓说道：“你也去拿个碗，咱们分着吃了。”

　　春浓也不客气，她知晓姑娘有时候晚上胃口小，一碗面都吃不完。从小习惯了，于是春浓赶紧又拿了个小碗来，两人便将面分了吃。

　　正吃着，春浓的余光瞥到了桌上放着的纸上。她瞧见了纸上的内容，不过却没仔细看，目光落在最后一处，笑着说了句：“乍一看，还以为姑娘要去梨园。”

　　柳桑宁一愣：“怎的这么说？”