作者:不知江月
周述自然明白他们的嘲笑,他没有慌乱,更没有表现出其他多余的情绪,从老师那里获得首肯,缓缓开了口:“《MeGustasCuandoCallas》。”
居然是聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》。
还是用西班牙语朗诵。
程幼雪眼前一亮。
她高中时特别喜欢聂鲁达的诗。
聂鲁达是智利人,但他写诗用的都是西班牙语,为了能更好地理解偶像的诗句,她有段时间自学过西班牙。
只可惜她在语言上没什么天赋,学来学去,弄了个不伦不类,也就没再继续。
可她虽她学得不好,但她会听。
周述的西班牙语很地道。
难得的是,他在兼顾发音准确的同时,还能念出西班牙的美感来:富有节奏,语调动听。
周述的声线是偏低沉的,也是清朗的。
细听之下,还有些微沙哑,富有磁性之余,暗藏了那么一点点蛊惑意味。
此刻,他站在台上,眉眼低垂,额前乌黑的刘海散落在英挺的眉宇之间。
周遭不知道什么时候变得安静,教室里只有他的声音回荡在耳边。
Megustascuandocallasporqueestascomoausente,
(我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样)
ymeoyesdesdelejos,ymivoznotetoca.
(你从远处聆听我,我的声音却无法触及你)
Parecequelosojossetehub
ieranvolado
(好像你的双眼已经飞离去)
yparecequeunbesotecerraralaboca.
(如同一个吻,封缄了你的嘴)
……
朗诵完,周述撤出讲台,向大家鞠了一躬。
同学们愣愣的,老师也是。
等过了几秒老师带头鼓掌,剩下的人才意识到该鼓掌了。
几个外语学院的女生不错眼睛地盯着周述下台,还有的女生脸颊微红,挤挤身边好友,大家一同注视周述。
至于之前起哄使坏的男生,无一不闭了嘴。
顾筱琪感叹:“深藏不露啊。”
刚刚这段朗诗,要说表现得多么精彩绝伦,那是夸张了,但周述却又仿佛自带魔力——平和从容的气质,以及腹有诗书气自华的底蕴,叫人移不开眼。
“你怎么不说周述有这一手?”顾筱琪和朱旭说,“我还以为周述这次栽大了。”
朱旭推推眼镜,心说他哪知道念诗也能有这效果啊。
*
下课后,有同学问老师下周的课还像今天这样吗?
老师也不敢打包票。
胡老师带的班不少,分给其他老师的话,怎么分?教室又该怎么安排?都是问题。
程幼雪收拾好背包,顾筱琪记着要回请周述的事,问她今天怎么样?
程幼雪没意见,问男生们想喝什么?
朱旭唯唯诺诺,不敢承这份好意。
求助周述,周述倒是没有很抗拒,想想也是,人家女生大大方方的,他一男的要是扭捏,反倒是不礼貌,便跟着沾了这份光。
四个人出了教学楼往校内的咖啡店走。
顾筱琪嘴巴闲不住,率先起了话头:“你们说,咱们会不会之后就一块儿上课了?”
程幼雪摇摇头,不好说。
朱旭想的是:“就算一起上,也还是和以前的搭档跳吧。”
他这么一说,程幼雪和顾筱琪不约而同看向身边的二位。
朱旭身高不能说矮,是标准的,175以上,但在周述身边,就“小鸟依人”了。
音乐一响,周述带着朱旭,两人旋转舞动、你看着我、我看着你……
朱旭脸爆红。
其实别说程幼雪她们了,每次他和周述两人面对面时,表情也都跟喝了毒药似的。
“还好只剩这半学期了。”朱旭叹口气,“也熬出来了。”
学校的这家咖啡店,味道一般,胜在价格实惠。
一到课间,尤其下午的课间,学生们蜂拥而上,好不好喝的,买一杯,提提神。
队伍从屋内排到外面的阶梯上。
左右程幼雪这些人后面都没有课,也不怕多花些时间。
大家边排队,边聊天,主要是顾筱琪在说,程幼雪和朱旭应和,周述从不多嘴。
说到刚才课上的那些才艺展示,顾筱琪好奇:“周述,你是和谁学的西班牙语啊?咱们学校的外教吗?”
不待周述回答,朱旭难得抢话:“周述是自学的。”
从他认识周述,周述每天早上雷打不动地五点半起床,不管刮风还是下雨,也不管前天学习熬到几点,他都会到操场上晨跑,并在这个时间里听西班牙新闻。
坚持不懈——这是朱旭最佩服周述的一点。
“自学的?!”顾筱琪脑瓜嗡嗡,整个人都不太好了,“这也太牛了吧。”
叫她一下懂了什么叫做:人家比你学习好、成绩高、天赋超群,还比你刻苦努力。
简直学霸中的学霸,太可怕了。
程幼雪瞧顾筱琪那张撒了气的脸,笑道:“你看前面超市那里是不是又卖现烤面包了?”
“是!”
顾筱琪果断溜了。
朱旭拉了一上午肚子,早饿了,一看也跟了上去。
程幼雪和周述留下继续排队。
干站着也是无聊,程幼雪顺着之前的话题,问:“周述,你怎么想到学西班牙语呢?”
她问得自然随意,周述却是心口小小一收。
顿了顿,他回答:“兼职翻译,有优势。”
翻译?优势?
程幼雪没明白,但细想一下,也就明白了。
像是法语、日语,那些热门小语种的运用固然广泛,可实际上,西班牙语是全世界使用人数最多的语言之一。
目前翻译市场上掌握西班牙语的人相对较少,供小于求,物以稀为贵,可不就有优势了?
程幼雪不由得也对周述多了分佩服。
在他们这个还天真懵懂,有的甚至还畏惧学霸的年纪,周述不仅勤奋独立,还有头脑,考虑长远。
“你的西班牙语很好。”程幼雪真心赞美,“念诗时特别有好听。”
“……”
平静如水的黑眸之中似有涟漪震荡。
周述低下头,哑了半晌,喉咙里压抑出一句:“谢谢。”客气而疏离。
程幼雪又说:“其实我高二那时也自学过西班牙语,但就是学不好。每次跟读的时候,就跟——”
她忽然不往下说了,周述略微抬眼看去,就见她在笑。
她笑的时候,唇边会有两个米粒大小的梨涡,一绽放开,宛如花朵露出花芯,让她的脸更加灵动甜美。
周述别过头。
程幼雪笑够了,怕人家周述以为她是哪根神经搭错了,解释道:“我是想起来我学西班牙语那时,逸之也来凑热闹。你听过他念西班牙语吗?特别逗。就像大脑失智了一样,嘴巴也一直打架,他还咬到过自己呢。笑死人了。”
说曹操曹操就到,梁逸之这时候打来电话。
程幼雪冲周述指指手机,然后走到一边接通。
“都几点了?你不睡觉啊?”
语气像在哄人,也像在撒娇,柔柔的,散混进风中……
不一会儿,顾筱琪和朱旭回来。
朱旭买到不少打折面包,想着分给周述几个,却发现他垂着头,人低沉沉的。
“周述,你怎么了?”朱旭询问。
周述摇了摇头。
队伍轮到他们。
周述和朱旭选的都是最便宜的柠檬茶,给室友挑的是两杯美式。
从咖啡店出来,程幼雪和顾筱琪回宿舍,周述他们则去图书馆自习温书。
“那我们就走了。”顾筱琪摆手,“以后有机会再一起玩。”
两个女生离开,朱旭看看时间:“咱们也走吧。先回去放下饮料,然后去图书馆。去晚了,座位就……周述?”
周述今天到底是怎么了?