情人 第33章

　　不管怎样，莉齐永远是他法律意义上的妻子。

　　而法律规定，直到莉齐二十一岁之前，他们都不能协议离婚。

　　当然，莉齐可以起诉他犯了通-奸罪，可他同样也可以起诉莉齐。

　　男人外遇，是不会受到检察官的责罚的，女人却会被判处不少于三个月不超过两年的轻惩役。⑴

　　即便成功离婚，莉齐也没有服役，她也必须十个月后才能再婚——十个月的时间，谁能保证她会爱上一个怪物？

　　谁能保证她不会爱上别的男人？

　　兰斯或许不了解莉齐种种叛逆的思想，却绝对了解她的魅力。

　　她时而天真，时而狡黠，时而恬静优雅，时而粗俗不堪。

　　在她的身上，高贵和卑贱、轻佻和庄重、娇柔做作和坚韧不屈，互不排斥地融合在了一起。

　　也许有人会觉得，这种魅力是有毒的，就算不会立即倒地身亡，长此以往，灵魂也会遭受毒害，却还是会被她吸引。

　　就像人明知欲望有毒，五脏六腑却无时无刻不在滴落欲望的毒液。

　　这样的女孩——这样的女人，怎么可能爱上一个怪物？

　　即使她爱上了这个阴影里的怪物，也不会对他一心一意。

　　兰斯攥住逐渐绞紧的绳子，半是蔑视半是同情地望向幽灵。

　　他们互相仇视地盯着对方，互相看穿了对方的心思。

　　幽灵看穿了他此刻的恐惧，而他看穿了幽灵的顾虑——这个怪物也知道自己不一定能留住莉齐的心。

　　“你看，”兰斯一字一顿地说，绳子收得太紧，他快喘不过气来了，“我说，你嫉妒得快疯了吧——我能光明正大地享有她，而你只能黑暗中——幻想自己可以拥有她——”

　　“如果我是你，就不会这样激怒我。”幽灵居高临下地说道，“难道你不知道，除了起诉和协议离婚，还有一种办法，可以使婚姻解除吗？”

　　——夫妻一方死亡时，婚姻自然解除。

　　兰斯全身一震，声音颤抖起来：“……杀人会下地狱。”

　　“很遗憾，我本身就在地狱中。”

　　“你会被判处绞刑。”

　　“伯爵先生，”幽灵淡淡一笑，动作粗暴地把绳子往后一拽，“先被绞死的，难道不是你吗？”

　　死亡从未如此逼近兰斯。

　　绳子变得如锋镝一般致命。

　　空气迅速流逝。

　　强烈的窒息感使兰斯头脑发胀，胸闷气短。他浑身颤抖着，挣扎着，又愤慨又惊惧地望着幽灵。

　　慢慢地，幽灵高大而挺拔的身影模糊了，似乎变成了一颗燃烧的骷髅头，两团金焰炙烤着他的灵魂。

　　转眼间，幽灵似乎又变成了一个掌控一切的死神。

　　从他走进幽灵的视线里开始，死亡的阴影就扩散到了他的头上。

　　他为什么要去激怒这个人？

　　家里发生了那么多怪事，他为什么还会忘记这个人的可怕之处呢？

　　死亡似乎已经逼近前额。兰斯一边奋力挣扎，一边思考脱身之法——对了，莉齐，这个人看上去什么都不在乎，既不在乎爱的女人是别人的妻子，也不在乎杀人是否会上绞刑架，他像是对一切都无所谓，但是——他一定会在乎莉齐的看法。

　　兰斯猛地爆发出一阵力量，断断续续地说道：“你杀了我……更不可能得不到她……她会害怕你……也许会有女人嫁给长得像魔鬼的男人，却绝对不会嫁给……真正的魔鬼……”

　　绳子倏地消失了。

　　幽灵离开了。

　　兰斯倒在地上，剧烈地呼吸着。

　　他的心脏重重地跳动着，以一种前所未有的活力朝全身泵送着血液。

　　没想到有一天，在另一个男人的面前，他必须搬出自己的妻子才能活命。

　　兰斯抬手遮住眼睛，真不知道他和幽灵谁更可悲一些。

　　同一时刻，莉齐哼着小曲，容光焕发地从盥洗室里走了出来，完全不知道外面发生了一场以她为中心、险些死人的战争。

　　她正要走进卧室，扑到床上，叫女仆送一杯热茶过来，就被什么轻轻抽打了一下屁-股。

　　“噢！”她叫了一声，皱起眉毛，又羞又怒地往后望去，就见埃里克站在阴影里，左手抱着右手肘，右手拿着马鞭，冷眼看着她，脸上没有任何表情，冷淡得让她感到心慌。

　　不对，她心慌干什么？

　　她立刻怒冲冲地说道：“噢，你还敢来见我！还敢拿这根该死的马鞭——咦，这不是兰斯的鞭子吗？”

　　“不错。”他冷漠地答道，声音全然没有面对兰斯时那种刻毒的柔滑，生硬而古怪，“正是伯爵先生的马鞭。”

　　“你对他做了什么？”

　　“我差点杀了他。”他说，手腕一甩，就用马鞭轻轻勾住了她的腰，把她拽进了阴影里，“德·夏洛莱太太，我不确定你是否还记得我们之间的约定。一个月的时间剩得不多了，还是说——”

　　他顿了顿，用另一只手扣住她的下巴，用马鞭略带惩罚地碰了碰她的脸颊：“你不愿意改掉这个高贵的姓氏？”

　　作者有话说：

　　大家久等啦，这章掉落100个红包么么哒！！！

　　注释⑴：出自《拿破仑法典》（达罗斯出版社1928年法文版译）

　　-

第34章 Chapter34

　　◎从现在开始，游戏规则变了。◎

　　莉齐拉下脸, 一把拍开他的手，很想说几句刻薄话把他挖苦一顿，但她忽然想起了昨晚睡前得出的那些结论——他从未感受过善意, 也从未感受过爱意，所以，从不相信她也喜欢他。

　　“不过是在虚张声势罢了, ”她想，“要是我真的回答不愿意改掉这个姓, 他怕是会气得跳脚。”

　　她个性活泼，即使面前站着一个人人惧怕的魔鬼，手持马鞭，神色冷峻地抵着她的面颊，她也能作出欢乐的想象来。过了一会儿，她竟被自己的想象逗笑了。

　　“你笑什么。”埃里克的声音更冷了。

　　“我笑你是个傻瓜, ”她说, “对女人的心思一无所知。”

　　说完，她眨着浅色的眼睫毛，斜着眼睛, 挑逗地瞥了他一眼。

　　如果他识相的话，就会顺着这个台阶下来, 虚心地请教她在想什么, 然后她就可以大发慈悲地告诉他，他一直以来都错了，她并不喜欢兰斯, 也不在乎这个姓氏, 只在乎他。不过, 鉴于他做的那些混蛋事, 她还没想好要不要原谅他，一切要看他的表现。

　　她正在饶有兴味地想象怎么刁难他，就听见他嘲弄地说道：“当然不像德·夏洛莱太太对男人的心思了解得那么清楚，街上随便碰到一个男人，都能相谈甚欢。”

　　莉齐顿时火冒三丈，心想：“要不是以为那个人认识你，我才懒得搭理他呢！”这句话险些脱口而出，但她板着脸，倔强地吞下去了。她已经给过他台阶，是他自己不要的。

　　“你找我到底是为了什么？”她把头一转，恼火地说，“如果是为了跟我讨论，我该不该在街上跟男人说话，你还是去找兰斯吧，他对妇德比我有研究多了。”

　　“你以为我会像你愚蠢的丈夫一样，在乎你是否守闺训，”他冷冷地说，用马鞭把她的脸转了回来，直直地盯着她的眼睛，不允许她避开他的视线，“在乎你是否两腿分开骑马，是否嚼烟草喝烈酒，是否跟男人跳舞调情么。”

　　假如莉齐能冷静下来，仔细思索一番，就会明白他的意思是，他并不在乎她叛逆而粗俗的举止，也不在乎别人会如何看待她。这时，只要她稍加引诱，就能引出他的真心话。

　　然而，她被愤怒冲昏了头脑，一心只想用尖刻的言词把他冷漠的面具给扯下来。

　　“噢，你当然什么都不在乎！”她一想到他做完那事儿就走，怒火就不受控制地往上冲，“如果你真的在乎什么，就不会做出那种——恶心的事情！”

　　话音落下，她后知后觉地发现，这句话好像有歧义。她要不要解释一下呢？

　　但很快，她就硬起心肠，把这个念头赶到了脑后，眼中闪着决不妥协的光芒。

　　如果他要她解释，她就解释，她并不是那种不讲道理的人。如果他不要她解释——

　　想到这里，她抬起眼，透过两弯浓密的眼睫毛望了他一眼，想看看他在想什么。

　　这不看不要紧，一看吓了她一大跳，差点失声叫出来。

　　他两只金色眼睛一动不动地死盯着她，眼神在这一刻失去了所有的伪装，冰冷、恐怖、露骨，如同一头只剩下食欲的饥饿野兽。

　　她一直想讽刺他，激怒他，扯下他脸上的面具，现在成功了。

　　他的神色阴冷压抑得让她感到害怕。

　　她忍不住打了个哆嗦，想要后退一步。

　　但他手上的马鞭还抵在她的脸颊上，如果这时候退缩，他一定能感觉到。她才不要退缩，理亏的又不是她。

　　不过话说回来，她为什么要跟他较劲呢？

　　他虽然极其冷静聪明，头脑就像一台复杂而精密的机器，储存着海量的知识，拥有可怕的洞察力和理解力，无论问题如何怪僻，都能在他的口中准确的答案。

　　她从来没有见过他被理科的问题难倒过。就他拉小提琴时所展现的高难技巧来看，他在艺术方面，也绝不会遇到什么难题。

　　他是个全能型的天才，也是举世罕见的魔术大师，打个响指就能点燃蜡烛，而这只是他最不起眼的一个小魔术。

　　更多时候，他就像幽灵一般高深莫测，能在无形之中使人的眼耳鼻舌身全部如堕迷雾。

　　这样聪明的一个人，却对感情一窍不通。

　　不知是否他从未在学识上碰到过障碍的原因，一旦他在感情上碰壁，整个人就会变得格外难以相处，要么一言不发，要么冷嘲热讽，好像问题会因为他冷峻吓人的脸色迎刃而解似的。

　　他再聪明，对冷僻的知识知道得再多，也不能为他在感情上的愚钝开脱——也就是她，才能忍受他的愚钝。换作其他人，早就给他一巴掌，让他滚蛋了。

　　莉齐没有意识到，相较于感情上的愚钝，埃里克恐怖的长相和吊诡的手段，更加让人不能接受。她也没有意识到，她完全不在乎他长得多么恐怖，手段多么吊诡。

　　尽管有的时候，她也会被他吓一跳，下意识感到一阵惧怕，但这种惧怕除了激起她的斗志，使她打起精神，更为努力地对付他，不会给她带去任何消极的影响。

　　波斯人认为他是魔鬼，兰斯认为他是幽灵，街上碰到的作家认为他是沼泽地的一个传说，虽然拿他写了不少故事，却告诫人们不要对他抱有幻想。

　　只有她因为生性乐观，不拘礼节——不管遇到多大的烦恼，都能无所谓地抛到脑后，不管前一晚多么疲惫，第二天都能精神焕发——毫不介意他的冷漠与敏感，也不介意他的神出鬼没，更不介意他那狂烈到令人战栗的激情。

　　他身上一切不平常的特质，她都能用平常的眼光去看待。

　　当他冷不丁出现在她的面前时，她最在意的也是，他居然还敢出现在她的面前，而不是他为什么进她的卧室如入无人之境。

　　她对自己的内心世界一无所知。埃里克在感情上愚钝，她也没好到哪儿去。她是另一种愚钝，这种愚钝使她得以维持鲜活的个性，不被烦恼缠身。

　　直到现在，她都还以为他们之间最大的问题，是埃里克不开窍。

　　她脑子里反复琢磨的，也是怎么让他为那天的不告而别低头认错。至于别的问题，譬如相貌、品行等，她竟一点也没有想过。

　　唉，她实在不善琢磨这些事，还是明天再想吧。她现在困得连眼睛都睁不开，只想扑到床上好好睡一觉。

　　这时，她想起了那天他炙热如火炉的体温——用来抱着睡觉再合适不过了，也想起了一觉睡醒后，看到他的名字，内心涌起的那种莫名的安心感。