作者:白鸟一双
对他们的情况一无所知的陆乘风精神很好,和晏青棠有一样的想法,吃了早餐后,两个人就兴冲冲地出了民宿,要逛整个莎车县。
但真正逛时,才发现这与他们想象中的不太一样。莎车县是个比喀什要小太多的小县城,格外宁静冷清。
没什么商业化,保留着原汁原味的南疆图景,这大概是莎车县的长处,能让人认识真实的南疆。所以网上总有各种推荐莎车县的帖子,让人眼花缭乱。
可这个时间段,实在不太凑巧,今年以来,城里有名的叶尔羌汗王宫正在修缮。修缮的也不止此处,甚至夸张点来说,这座本身就没有什么大景点的小城,几乎没有能够去的地方了。
第37章 037 为她读诗
简单转了几个景点后,晏青棠与陆乘风就渐渐感到意兴阑珊,打算返回民宿了。
旁边一直沉默的肃征却突然拦住两人,给了相反的建议:“先别回,今天逛到晚上再回。”
“最想看的王宫又没开。”晏青棠失望地继续往回走,瞥了肃征一眼,“莎车看着不大,还有什么好逛的?”
而肃征则用最平常的语气先行提醒他们:“继续往前走,你俩先别回头看。”
“怎么了?”晏青棠与陆乘风都是一愣。
“有人跟踪我们。”肃征走到两人的中间,面不改色,“已经至少有一个小时了。”
“跟踪?”陆乘风原本是有下意识回头的动作的,还好肃征提前有提醒,生生压下本能,轻声道,“是有贼盯上咱们了吗?”
“看着不像。”肃征摇头,“南疆治安之前确实很乱,可近几年好多了。而且现在都是电子支付,不带钱包,时刻拿着的手机不好下手。还有……我们是三个人,也不符合贼习惯找落单的人行窃的心态。”
“我看他们四个的长相穿着,不像是当地人。也不像是普通游客,因为他们全程都不沟通,根本没有互动交流,反而表情严肃,明显是带着任务的。”肃征补充道。
“你说了这么多,可他们到底为什么跟踪我们?”陆乘风听完他的分析,好像更懵了。
肃征也就不再绕弯子,向两人道:“其实根据我的判断,他们应该是冲着……”
“冲着我来的,是吧?”晏青棠接过话道。
肃征没否认,晏青棠的脸色瞬间变得更加难看了,气愤道:“明着不行,就来暗的,我爸的一贯风格。”
之前硬塞几个人随行,美其名曰照顾她,被她强烈拒绝后,又试图买通肃征。眼下不知为何,又悄悄绕过肃征,增派了其他人过来。
“别生气。”肃征安抚她道,“还跟在后面呢,叫他们察觉就不好了。再说了,为了这些人气着了身体,也不值得。过来是为了开心的,我不会让他们搅了你的心情。”
说出后一句时,他声音柔和,带着些若有似无的温柔与在意。
但随后侧过头去,似乎正在用余光打量侧后方的人,眼神迅速转为冷冽。
晏青棠就像是一只被气到炸毛的小猫,被肃征一点点顺着毛,安抚好情绪,没好气地问他:“那现在我们怎么办?”
三人在明,晏雅钧派来的人在暗,怎么想他们三个都是居于劣势地位。
而肃征微一抬眉,勾起唇角,轻吐出两个字:“遛狗。”
听到这两个字,晏青棠瞬间便笑了。
她想起刚到乌鲁木齐时,和肃征聊起晏雅钧派来的那几个下属,就是她“恶劣”地形容那些人为“走狗”。
原来他都还记得。
“跟我走就行,我们继续逛。”肃征淡声道,“其他的事,你们不用想,也不用管。”
有肃征在,晏青棠和陆乘风都很安心,跟在他的两侧。
肃征带着他们四处闲逛,且在街巷之间穿梭,明显是在故意绕晕后面的跟踪者。行进的范围越大,那四个人越难跟紧,说不定还要紧急抽调出其他潜在的跟踪者。肃征他们刚好以此消耗这群人的体力。
肃征偶尔与晏青棠和陆乘风聊天,好显得三人状态轻松自然。晏青棠与陆乘风被他调动着情绪,在刻意不去过多在意后面跟着的人。
可肃征自己,心思却很纷乱复杂,推理联想着那些人背后那人的用意。
晏雅钧派人跟踪,到底是什么时候开始的?
肃征这个退役军人从前学习的基本功还没忘,跟踪与反跟踪技能都很熟练。这方面到了后期都会成为一种潜意识,如果有人跟踪他,只要在他身边现过身,其实他很快就能察觉。
所以他能断定,在来到莎车县之前,没人跟踪他们。
由此,跟踪活动的开始时间,被推至昨天中午,他们刚来到莎车县时。
在此之前,晏青棠与晏雅钧之间的联络断了,他与晏雅钧之间也断了。晏雅钧想最快时间获取一手信息,加上对他开始不信任,几重原因叠加下,也就派了人过来找晏青棠。
而晏雅钧只知道晏青棠来到喀什地区,在几个乡考察杏花。具体路线没来得及问肃征,他们就进了山区,于是晏雅钧只能广撒网,几天时间,估计在喀什地区的好几个县城都布了人手。
他们当时是在村子里借宿,又跟着去邻村奔丧,后来沿着塔莎古道直接往东,大概过来找晏青棠的人还没来得及打听动向。
但只要他们三个来到喀什地区相对大一点的县城,就会被等候在那里的人盯上。
譬如现在他们所在的莎车县。
可能从他们踏入莎车县开始,就有人跟着了。只是当时他还在为晏青棠的吻而神魂颠倒,失去了往日敏锐的侦查能力。
今天从民宿出来后,一路上,都是晏青棠与陆乘风说话,他跟在后面醋意难消,忍不住时就开始打量别处,转移注意力,不经意间却发现了那四个人的异样。
更微妙的是,那四人不止是在注意他们的行踪,更特别留心他与陆乘风两人和晏青棠之间的距离。
佐证这一点的,是他们一直在偷偷拍照。表面是在拍风景,实则将镜头对准了与晏青棠有任何接触的人。
肃征再一联想昨晚晏雅钧的那通电话,发觉晏雅钧这个人真是心思深沉到极致。
所谓螳螂捕蝉,黄雀在后。说是让他帮忙盯着晏青棠,但也开始派人盯着他。
原来晏雅钧从来都不像话里表现的那么放心他。
那么……晏雅钧知道他与晏青棠的逾矩行为吗?
知道,就不会允许他继续待在她身边。
不知道,昨晚又何必敲打他?
或许……晏雅钧自己也还不够确定,所以才进一步打探?
想到这里,正带着晏青棠不断往街巷深处走,不断拐弯的肃征,悄悄看了眼晏青棠。
她的脸色总归不算太好,可能是自感给他与陆乘风都添了麻烦,无法不心生愧疚。
肃征顿时既怜惜又心疼,关于晏雅钧究竟知道多少,他已不想再揣度下去,只想不管不顾地走到晏青棠的身边去。
他们已经走到老街,按照寻常路线,应该继续往前走,可这时候,肃征却低声提醒着两人:“我们走快点,从小路绕回去,到王宫对面的阿曼尼莎汗纪念陵去。”
短时间加快行进速度,当然是为了将他们和跟踪者之间的距离拉开。
王宫虽然关闭维修,但对面的阿曼尼莎汗纪念陵却还正常开放,而且里面的游客也不少。
他们三人进去之后,就立刻混在了人群之中,估计那些被远远甩在后面的跟踪者都没看清他们具体走哪一条路,最后去了哪里。
扎进人堆里后,晏青棠好像获得了些许的安全感。
来到纪念陵后,他们首先看到的,就是阿曼尼莎汗的雕像。
阿曼尼莎汗是叶尔羌汗国第二代汗王拉失德汗的王妃。她是十六世纪杰出的维吾尔族女诗人,也是十二木卡姆的搜集、整理者,被尊称为“十二木卡姆之母”。[1]
在这位杰出女性的纪念陵四周,那一面面墙壁上,都用维吾尔语和汉语写满了她整理的诗歌。
肃征知道晏青棠心情不佳,还在想着被跟踪的事,走到晏青棠身边后,就引着她来到其中一面墙壁旁。
“记得我们第一次见面时,你就在看十二木卡姆的表演。”他主动开启了话题,见晏青棠不说话,便自顾自轻快道,“这些诗,哪怕是经过一层翻译,也不减诗里带着的情感呢。”
晏青棠依然不语,只听见他突然语调和缓地念着些什么,好像是在说维吾尔语。
她终于有了些好奇心,正要问他,他自己又用汉语轻柔地念了出来。
‖倘若我一刻看不到你,
我就希望你出现在眼前。‖
晏青棠愣住了,从没想过墙上的诗歌会如此直白,原来肃征所说的“诗里带着的情感”,是指这个。
肃征看她的注意力已被自己吸引了去,便笑了,继续念下去,是一样的维吾尔语和汉语。
‖你想我了吗?
我好想你哟。
你哪儿想我?
我心里想你哟。‖
‖你那黛眉如柳叶,两梢入云鬓,
入鬓两梢似箭矢,射中我的心。‖
‖我的右边已像团火,
我的左边仍唱情歌。‖
念的时候,肃征的那双眼睛也在径直望向晏青棠,好像汹涌的情意在这一刻找到了宣泄的渠道,顺着诗歌流淌出来。
不久前还能以吻撩人的晏青棠,到了肃征念诗的时候,反而脸红了。
“你翻译诗歌都这么快的吗?”晏青棠几乎有些不敢去看肃征了,原本心里的那点不愉快,也跟着被驱散。
而肃征指了指面前的墙壁,让进来之后始终心不在焉的她再仔细看看。
是了,这里本来就是印有翻译的。
他好像接着又念了起来,那情感跨越语言朝她耳中流淌进去。
‖你是来看我的吗?
你是来烧燎我的吗?‖
“但这句有更好的翻译。”肃征凑到她耳边,对着她低语呢喃,“你是来将我看望?或是点燃我欲望?”
周围的空气好像都在跟着燃烧发烫,晏青棠不禁仰起头望向他。
“看我和烧我,在维吾尔语里的发音很相近。”肃征道,“这是我看到的最好的翻译。”
“大概几百年前的维吾尔人……”他的眼神深邃,声音喑哑,“和我此刻有一样的心情。”
第38章 038 共进共退
晏青棠怕冷,可在肃征这儿,她本身就是一团火,滚烫到能将他烧灼。
她能轻易就牵动起他的欲望,“摆布”他。而他站在她面前,所抱的态度,几乎是召之即来,挥之即去。
曾听人说,诗是不能翻译的,唯有原版浸润着完整的诗的情感色彩。